Traduzioni di „afli“ nel dizionario spagnolo » tedesco

aplicación [aplikaˈθjon] SOST f

1. aplicación (pintura, crema):

aplicación

Auftragen nt

2. aplicación (venda):

aplicación

Anlegen nt

aplicación

Auflegen nt

3. aplicación (teoría, método):

aplicación

Anwendung f

aplicación del derecho

Rechtsanwendung f

aplicación legal

Gesetzesanwendung f

campo de aplicación

Anwendungsbereich m

las múltiples aplicaciones del plástico

die vielen Verwendungsmöglichkeiten von Kunststoffen

4. aplicación INFORM:

aplicación

Anwendung f

aplicación asesina

Killeranwendung f

aplicación estándar

Standardanwendung f

aplicación cliente

Kundenanwendung f

aplicación multimedia

Multimediaanwendung f

aplicación multiplataforma

Multiplattformanwendung f

aplicación de Office

Office-Anwendung f

aplicación de ordenador central

Host-Anwendung f

aplicación POS

POS-Applikation f

aplicación de vídeo

Videoanwendung f

aplicaciones de ofimática

Büroanwendungen f pl.

aplicaciones de valor añadido

Mehrwertanwendungen f pl.

iniciar una aplicación

eine Anwendung starten

5. aplicación (conocimientos, habilidades):

aplicación

Verwendung f

aplicación

Gebrauch m

6. aplicación (en el estudio):

aplicación

Fleiß m

7. aplicación MODA:

aplicación (aplique de adorno)

Besatz m

aplicación (bordado)

Stickerei f

8. aplicación AmLat:

aplicación (petición diligente)

Bitte f

aplicación (petición diligente)

Gesuch nt

aplicación (petición formal)

Antrag m

9. aplicación pl. AmLat:

aplicación

Applikation f

I . afligir <g → j> [afliˈxir] VB vb trans

1. afligir (atormentar):

afligir

quälen

2. afligir (apenar):

afligir

betrüben

II . afligir <g → j> [afliˈxir] VB vb rifl

afligir afligirse:

afligirse con/por/de

betrübt sein über +acc

afligirse con/por/de

sich grämen über +acc ricerc

allí [aˈʎi] AVV

1. allí (lugar, estático):

allí

dort

allí

da

allí cerca, por allí

dort in der Nähe

2. allí (lugar, dirección):

allí

dorthin

quiero ir allí

ich möchte dorthin gehen

acabo de llegar de allí

ich komme gerade von dort

hasta allí

bis dahin

¡allí viene!

da kommt er/sie!

afín [aˈfin] AGG

afín

verwandt

afín

ähnlich

afín (palabra)

bedeutungsähnlich

afta [ˈafta] SOST m (con artículo masculino en el singular) MED

afta

Aphthe f

afán [aˈfan] SOST m

1. afán (ahínco, fervor):

afán

Eifer m

afán de

Streben nt nach +dat

afán de lucro

Gewinnstreben nt

con afán

eifrig

con/sin afán de lucro

mit Gewinnabsicht/gemeinnützig

poner mucho afán en algo

etw mit viel Eifer machen

2. afán (anhelo):

afán de

Sehnsucht f nach +dat

afán de

Verlangen nt nach +dat

afán de notoriedad

Geltungsbedürfnis nt

afer [aˈfer] SOST m

afer

Affäre f

afer político

politischer Skandal

afro <pl afro> [ˈafro] AGG

afro

afrikanisch

música afro

afrikanische Musik

peinado afro, look afro

Afrolook m

rally <pl rallies>, rali <pl ralis> [ˈrrali] SOST m SPORT

rally

Rallye f o CH nt

Mali [ˈmali], Malí [maˈli] SOST m

Mali

Mali nt

mili [ˈmili] SOST f colloq

mili abr de servicio militar

mili

Wehrdienst m

ir a [o hacer] la mili

den Wehrdienst (ab)leisten

ir a [o hacer] la mili (en Alemania)

zum Bund gehen

¿ya hiciste la mili?

warst du schon beim Bund?

tener mucha mili sl

kein unbeschriebenes Blatt mehr sein

tener mucha mili sl

viel Erfahrung haben

bolígrafo [boˈliɣrafo] SOST m

bolígrafo

Kugelschreiber m

peli [ˈpeli] SOST f colloq CINEM

peli

Film m

peli

Streifen m colloq

ver una peli

einen Film gucken