Traduzioni di „bestrickenden“ nel dizionario spagnolo » tedesco

estridente [estriˈðen̩te] AGG

1. estridente (sonido, voz, grito):

estridente

schrill

estridente

durchdringend

estridente

grell

2. estridente (color):

estridente

schrill

estridente

grell

bestialmente [bestjalˈmen̩te] AVV colloq

1. bestialmente (brutalmente):

bestialmente

bestialisch

bestialmente

grausam

2. bestialmente (magníficamente, muy bien):

bestialmente

mordsmäßig

bestialmente

tierisch

mis compañeros se lo pasaron bestialmente en mi cumpleaños

meine Kumpels haben auf meiner Geburtstagsfete einen Mordsspaß gehabt

estricote [estriˈkote] SOST m

1. estricote Ven (vida desordenada):

estricote

chaotisches Leben nt

2. estricote Ecua:

poner algo al estricote (destinar al uso diario)

etw für den alltäglichen Bedarf bestimmen

estrictez [estrikˈteθ] SOST f AmLat

estrictez

Strenge f

estricnina [estriɣˈnina] SOST f CHIM

estricnina

Strychnin nt

estricción [estriˠˈθjon] SOST f (constricción)

estricción

Zusammenziehung f

estricción

Striktion f

restricción [rrestriˠˈθjon] SOST f

restricción (limitación)

Einschränkung f

restricción (limitación)

Beschränkung f

restricción (recorte)

Kürzung f

restricción a la comercialización COMM

Absatzbeschränkung f

restricción al comercio exterior COMM

Außenhandelsbeschränkungen f pl

restricción de la competencia

Wettbewerbsbeschränkung f

restricciones de crédito

Kreditbeschränkungen f pl

restricción cuantitativa COMM

Mengenbeschränkung f

restricción de estupefacientes

Behörde zur Rauschgiftbekämpfung

restricción de la natalidad

Geburtenregelung f

restricción mental

stiller Vorbehalt

restricción mental DIR

Mentalreservation f

restricción publicitaria

Werbebeschränkung f

restricción del suministro

Lieferungsbeschränkung f

restricción de uso

Nutzungsbeschränkung f

restricción de las ventas

Abgabebeschränkung f

sin restricciones

unbeschränkt

imponer restricciones

Einschränkungen auferlegen

imponer restricciones a las importaciones COMM

Einfuhrbeschränkungen verhängen

estridencia [estriˈðeṇθja] SOST f

1. estridencia (de colores):

estridencia

Schrillheit f

2. estridencia (de un sonido):

estridencia

schriller Ton m

3. estridencia (de una cosa):

estridencia

Übertriebenheit f

formuló una protesta con una estridencia sorprendente

er/sie protestierte mit erstaunlicher Hartnäckigkeit [o. Schärfe]