Traduzioni di „ble“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

bule [ˈbule] SOST m Mess BOT

bule

Flaschenkürbis m

I . ele [ˈele] SOST f

ele

L, l nt

II . ele [ˈele] INTER

ele

richtig so!

ole [ˈole] SOST m MUS

ole

andalusischer Volkstanz

ole con ole colloq

super

ole con ole colloq

klasse

ale [ˈale] INTER

ale

auf

ale

los

¡ale vamos!

los, gehen wir!

ple [ple] SOST m SPORT

ple

Ballspiel nt (gegen eine Wand)

ballet <pl ballets>, baléRAE <pl balés> [baˈle] SOST m

ballet

Ballett nt

ballet nacional

Staatsballett nt

bluff, blufRAE [bluf] SOST m <pl bluf(f)s>

1. bluff (finta):

bluff

Bluff m

ser puro bluff

falsch sein

2. bluff AmLat:

bluff (fanfarronería)

Prahlerei f

bluff (chulería)

Aufschneiderei f

bloc <pl blocs> [blok] SOST m

1. bloc (cuaderno):

bloc

(Schreib)block m

bloc de dibujo

Zeichenblock m

bloc de notas

Notizblock m

2. bloc (calendario):

bloc

Kalenderblock m

blof [blof] SOST m <pl blofs> AmC, Ant, Mess, Col

blof

Bluff m

blog <pl. blogs> [bloɣ] m INET, INFORM

blog

Blog nt o m

lele [ˈlele] AGG AmLat

lele → lelo

Vedi anche: lelo

lelo (-a) [ˈlelo, -a] AGG colloq

1. lelo +ser (tonto):

lelo (-a)

doof

lelo (-a)

blöd

2. lelo +estar:

lelo (-a) (pasmado)

verdutzt

lelo (-a) (mareado)

benommen

elle [ˈeʎe] SOST f LING STOR

elle

Ll, ll nt

bebe (-a) [ˈbeβe, -a] SOST m (f) AmLat

bebe (-a)

Baby nt

lile [ˈlile] AGG Cile

lile

schwächlich

lile

abgezehrt

televisión [teleβiˈsjon] SOST f

1. televisión (sistema, organización):

televisión

Fernsehen nt

televisión de pago

Pay-TV nt

televisión portátil

tragbares/mobiles Fernsehen nt

televisión por satélite

Satellitenfernsehen nt

2. televisión colloq (televisor):

televisión

Fernseher m

televisión en color

Farbfernseher m

televisión digital

digitales Fernsehen

televisión interactiva

interaktives Fernsehen

bote [ˈbote] SOST m

1. bote (golpe):

bote

Stoß m

2. bote (salto):

bote

Sprung m

bote

Satz m

dar botes de alegría

Freudensprünge machen

pegar un bote

mit einem Satz aufspringen

3. bote (de pelota):

bote

Aufprall m

la pelota dio cuatro botes

der Ball ist viermal aufgeprallt

4. bote (vasija):

bote

Dose f

bote de cerveza

Bierdose f

bote de cuestación

Sammelbüchse f

bote de miel

Honigtopf m

bote de miel INFORM

Honeypot m

leche de bote

Dosenmilch f

chupar del bote colloq

absahnen

chupar del bote colloq

sich schamlos bereichern

tener a alguien en el bote colloq

jdn in der Tasche haben

5. bote (en la lotería):

bote

Jackpot m

este domingo hay 50.000 de bote

diesen Sonntag sind 50.000 im Jackpot

6. bote (en los bares):

bote

Trinkgeldkasse f

7. bote Mess colloq (cárcel):

bote

Kittchen nt

8. bote NAUT:

bote

Boot nt

bote neumático

Schlauchboot nt

bote de remos

Ruderboot nt

bote salvavidas

Rettungsboot nt

9. bote (locuzione):

a bote pronto (adj)

plötzlich

a bote pronto (adv)

sofort

de bote y voleo

augenblicklich

de bote y voleo

unverzüglich

darse el bote

abhauen

darse el bote

verschwinden

dar el bote a alguien

jdn hinauswerfen [o. an die Luft setzen]

el cine estaba de bote en bote

das Kino war brechend voll

bode [ˈboðe] SOST m

bode

Ziegenbock m

base SOST

Contributo di un utente

coger a alguien fuera de base

jdn kalt erwischen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esta vez, el escenario de mayor credibilidad de políticas públicas es p osi ble.

mesadeinversiones.com.ar