Traduzioni di „bock“ nel dizionario spagnolo » tedesco

bock [bok ] SOST m

bock

(1/4-Liter-)Bierkrug m

Traduzioni di „bock“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bock <-(e)s, Böcke> [bɔk, pl: ˈbœkə] SOST m

1. Bock ZOOL:

Bock

macho m

Bock (Ziegenbock)

macho m cabrío

einen Bock schießen fig

meter la pata

2. Bock colloq (Mensch):

Bock

tío m

Bock

tipo m

er ist ein geiler Bock

es un viejo verde

er ist ein sturer Bock

es un tío tozudo

3. Bock colloq (Lust):

Bock auf

gana(s) f (pl) de

er hat (keinen) Bock, zu tanzen

(no) tiene ganas de bailar

4. Bock SPORT:

Bock

potro m

5. Bock (Gestell):

Bock

caballete m

6. Bock (Hebebock):

Bock

cabria f

Bock AUTO

gato m

7. Bock (Kutschbock):

Bock

pescante m

Null-Bock-Generation <-, ohne pl > SOST f

Null-Bock-Generation

término que se usa para denominar la actitud pasota de la generación de los años 80

bocken VB vb intr

1. bocken:

bocken (Kind)

ponerse terco [o tozudo]

bocken (Tier)

ponerse terco [o tozudo]

bocken (Tier)

empacarse AmLat

2. bocken (Motor):

bocken

andar a trancas y barrancas

Null-Bock-Generation SOST

Contributo di un utente

Null-Bock-Generation f

≈ generación "paso de todo"

Esempi per bock

dar flojera hacer algo Mess colloq

keinen Bock auf etw acc haben sl

hace lo que le sale por los cojones

er macht, worauf er Bock hat colloq

no me sale de los huevos hacerlo

ich habe keinen Bock, das zu machen colloq

un corzo grande

ein kapitaler Bock

meter la pata

einen Bock schießen fig

no tener ganas de algo

null Bock auf etw haben

es un tío tozudo

er ist ein sturer Bock

es un viejo verde

er ist ein geiler Bock

(no) tiene ganas de bailar

er hat (keinen) Bock, zu tanzen

paso de ir al cine hoy

ich habe heute null Bock auf Kino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se trata de una cerveza tipo bock original.

www.cervezadeargentina.com.ar

Bock reconoce que evaluar las habilidades de liderazgo es mucho más difícil, y es algo que es casi imposible averiguar en una entrevista.

www.empresate.org

Excepciones: amok, anorak, bock, yak, cok, cuark o quark y volapuk.

www.honduraseducacional.com

Nadie me puede impedir elaborar una cerveza con el método o ingredientes que se me ocurra y llamar la dopple-bock.

www.filosofo-cervecero.com

Postura de 4,500 bock de 6.

ingeteca.info