Traduzioni di „bomlási“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

dalasi [daˈlasi] SOST m FIN

dalasi

Dalasi m

bombazo [bomˈbaθo] SOST m

1. bombazo (explosión):

bombazo

Bombenexplosion f

2. bombazo colloq (sensación):

bombazo

Knüller m

la fiesta ha sido un auténtico bombazo

das Fest war ein echter Knüller [o. ein Riesenerfolg]

borla [ˈborla] SOST f

1. borla (adorno):

borla

Quaste f

borla

Troddel f

tomar la borla colloq fig

seinen Doktor machen

2. borla (utensilio para empolvarse):

borla

Puderquaste f

bola [ˈbola] SOST f

1. bola (cuerpo esférico):

bola

Kugel f

bola

Ball m

bola de algodón

Wattebällchen nt

bola de billar

Billardkugel f

bola de helado

Eiskugel f

bola del mundo

Erdkugel f

bola de naftalina

Mottenkugel f

bola de nieve

Schneeball m

bola rodante INFORM

Rollkugel f

2. bola (canica):

bola

Murmel f

jugar a las bolas

(mit) Murmeln spielen

jugar a las bolas

klickern

3. bola (betún):

bola

Schuhcreme f

4. bola (en los naipes):

bola

Schlemm m

5. bola colloq:

bola (mentira)

Lüge f

bola (rumor)

Gerücht nt

6. bola Mess (bullicio):

bola

Tumult m

bola

lärmendes Durcheinander nt

bola de gente

Menschenmenge f

en bola

haufenweise

7. bola pl volg (testículos):

bola

Eier nt pl

en bolas (desnudo)

nackt

8. bola (locuzione) colloq:

a bola vista

offenkundig

tragar la bola fig

anbeißen

tragar la bola fig

sich ködern lassen

no rascar bola

keinen Schlag tun

no dar pie con bola

überhaupt nicht zurechtkommen

dejar que ruede la bola

den Dingen seinen Lauf lassen

no me pases la bola, esto lo tienes que hacer tú

schieb mir nicht den Schwarzen Peter zu, das musst du selbst erledigen

bomba SOST

Contributo di un utente

bomba (f) de calor TECN

Wärmepumpe f