Traduzioni di „było“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . bolo² (-a) [ˈbolo, -a] AGG AmC

bolo (-a)

blau

bolo (-a)

betrunken

II . bolo² (-a) [ˈbolo, -a] SOST m (f)

1. bolo AmC:

bolo (-a)

Betrunkene(r) f(m)

2. bolo Cuba pegg (ruso):

bolo (-a)

Russe(-in) m (f)

bulo [ˈbulo] SOST m

bulo

Gerücht nt

byte [bai̯t ] SOST m INFORM

byte

Byte nt

byte de control

Prüfbyte nt

yolo [ˈɟolo] SOST m Mess colloq (corazón)

yolo

Herz nt

¡yolo mío!

mein Schatz!

I . bayo (-a) [ˈbaɟo] AGG

bayo (-a)

falb

II . bayo (-a) [ˈbaɟo] SOST m (f)

bayo (-a)

Falbe m

bloc <pl blocs> [blok] SOST m

1. bloc (cuaderno):

bloc

(Schreib)block m

bloc de dibujo

Zeichenblock m

bloc de notas

Notizblock m

2. bloc (calendario):

bloc

Kalenderblock m

blog <pl. blogs> [bloɣ] m INET, INFORM

blog

Blog nt o m

blof [blof] SOST m <pl blofs> AmC, Ant, Mess, Col

blof

Bluff m

bobo¹ [ˈboβo] SOST m TEATR

bobo

Hanswurst m

lulo [ˈlulo] SOST m Cile (bulto cilíndrico)

lulo

(zylinderförmiges) Bündel nt

ello [ˈeʎo] PRON PERS 3. sing nt

1. ello (sujeto):

ello

es

ello

das

ello

dieses

ello no quiere decir que...

das bedeutet nicht, dass ...

2. ello (tras preposición):

para ello

dafür

por ello

darum

por ello

deshalb

estar en ello

schon dabei sein

¡a ello!

nur zu!

lelo (-a) [ˈlelo, -a] AGG colloq

1. lelo +ser (tonto):

lelo (-a)

doof

lelo (-a)

blöd

2. lelo +estar:

lelo (-a) (pasmado)

verdutzt

lelo (-a) (mareado)

benommen

bojo [ˈboxo] SOST m

bojo NAUT → bojeo 1.

Vedi anche: bojeo

bojeo [boˈxeo] SOST m NAUT

1. bojeo (acción de bojear):

bojeo

Umfangsbemessung f

2. bojeo:

bojeo (de una isla)

Umfang m einer Insel

bojeo (de un cabo)

Umfang m eines Kaps

boto¹ [ˈboto] SOST m

1. boto (pellejo):

boto

(Wein)schlauch m

2. boto (de los jinetes):

boto

Reitstiefel m

3. boto ZOOL:

boto

Amazonasdelfin m

boro [ˈboro] SOST m CHIM

boro

Bor nt

bozo [ˈboθo] SOST m

1. bozo (labios):

bozo

Lippen f pl

2. bozo (vello):

bozo

Flaum(bart) m

3. bozo:

bozo (cabestro)

Halfter m

bozo (cuerda)

Halfterriemen m

orlo [ˈorlo] SOST m

1. orlo MUS:

orlo

Alphorn nt

2. orlo ARCHIT:

orlo

Säulensockel m

orlo

Plinthe f

solo [ˈsolo] AVV

1. solo (únicamente):

solo

nur

solo

lediglich

no solo... sino también...

nicht nur ..., sondern auch ...

solo que...

es ist nur so, dass ...

tan solo

wenigstens

tan solo

zumindest

solo tú me haces feliz

nur du machst mich glücklich

aunque solo sean [o con solo] 10 minutos de deporte al día...

(auch) mit nur 10 Minuten Sport am Tag ...

2. solo (expresamente):

solo

einzig und allein

bono SOST

Contributo di un utente

bono (com)

Anleihe f

polo SOST

Contributo di un utente

al polo (muy frio: bebida) m Perù

eiskalt