Traduzioni di „canalillo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

canalillo SOST

Contributo di un utente

canalillo (del pecho) m colloq

Brustrinne f

canal¹ [kaˈnal] SOST m

1. canal GEO (paso natural):

canal

Meerenge f

el canal de la Mancha

der Ärmelkanal

2. canal NAUT:

canal (de navegación)

Fahrrinne f

canal (de navegación)

Fahrwasser nt

canal de Panamá

Panamakanal m

canal² [kaˈnal] SOST m o f

1. canal (cauce artificial):

canal

Kanal m

canal de desagüe

Abflussgraben m

canal de drenaje

Entwässerungsrinne f

canal de riego

Bewässerungskanal m

2. canal (canalón):

canal

Dachrinne f

3. canal TV:

canal

Sender m

canal

Kanal m

canal doble de sonido

Zweikanalton m

canal de televisión

Fernsehsender m

canal de video

Videokanal m

4. canal TELECOM (frecuencia):

canal

Kanal m

5. canal ANAT (conducto):

canal

Kanal m

canal de alumbramiento

Geburtskanal m

canal inguinal

Leistenkanal m

canal ónfalomesentérico

Dottergang m

6. canal:

canal (de res)

Rinderhälfte f

canal (de cerdo)

Schweinehälfte f

abrir en canal

aufschlitzen

7. canal TECN (ranura):

canal

Nut f

canal de aire

Luftkanal m

canal de aspiración

Saugleitung f

canal de cilindro

Walzenriffel m

8. canal ECON:

canal

Weg m

canales de distribución

Vertriebskanäle m pl

9. canal INFORM:

canal

Kanal m

canal acústico

akustischer Kanal

canal de comunicaciones

Nachrichtenkanal m

canal dúplex

Duplexkanal m

canal libre de errores

fehlerfreier Kanal

canal selector

Selektorkanal m

canal de transmisión

Übertragungskanal m

cañal [kaˈɲal] SOST m

1. cañal (terreno):

cañal

Röhricht nt

en torno al lago hay muchos cañales

der See ist von zahlreichen Röhrichtbeständen gesäumt

2. cañal (técnica pesquera: cerco):

cañal

Fischzaun m

cañal

Fischwehr nt

3. cañal (técnica pesquera: canal):

cañal

Fischkanal m

canal SOST

Contributo di un utente

canal (m) de televisión público

öffentlich-rechtlicher Fernsehsender m

Esempi per canalillo

tan viejo como Canalillo colloq

uralt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Lo malo es que es pim-pam, enseguida se rompe y vuela confeti hasta el canalillo de la vecina plasta del primero.

www.trespompones.com