Traduzioni di „commend“ nel dizionario spagnolo » tedesco

comento [koˈmen̩to] SOST m

1. comento (acción de comentar):

comento

Besprechen nt

comento

Kommentieren nt

2. comento (efecto):

comento

Besprechung f

comento

Kommentar m

3. comento (observación):

comento

Bemerkung f

comento

Anmerkung f

4. comento (embuste):

comento

Schwindel m

cometa² [koˈmeta] SOST f (juguete)

cometa

Drachen m

comando [koˈman̩do] SOST m

1. comando MILIT:

comando

Kommando nt

comando legal

Terroristenkommando, dessen Mitglieder nicht polizeilich registriert sind

comando suicida

Himmelfahrtskommando nt

2. comando INFORM, TECN:

comando

Befehl m

comando de arranque

Startbefehl m

comando de configuración

Konfigurationsbefehl m

comando de macro

Makrobefehl m

comando de programa

Programmbefehl m

comando de teclado/de teclas

Tastatur-/Tastenbefehl m

comanda [koˈman̩da] SOST f (pedido en un restaurante)

comanda

Bestellung f

I . común [koˈmun] AGG

1. común a +dat:

común (conjunto)

gemeinsam mit +dat

común (de la comunidad)

gemeinschaftlich

amistades comunes

gemeinsame Bekannte

asignaturas comunes UNIV

Pflichtfächer nt pl

intereses comunes

gemeinsame Interessen

común acuerdo

gegenseitiges Einvernehmen

de común acuerdo

nach gegenseitiger Übereinkunft

uso común

Gemeingebrauch m

en común

gemeinsam

tener algo/no tener nada en común con alguien

mit jdm etw/nichts gemeinsam haben

2. común:

común (normal)

gewöhnlich

común (abundante)

häufig (vorkommend)

común (corriente)

geläufig

común (corriente)

gängig

común (habitual)

üblich

común (cotidiano)

alltäglich

sentido común

gesunder Menschenverstand

fuera de lo común

außergewöhnlich

poco común

ungewöhnlich

por lo común

normalerweise

por lo común

gewöhnlich

3. común:

común (vulgar)

gemein

común (vulgar)

gewöhnlich

común (calidad)

gering

II . común [koˈmun] SOST m

1. común:

común (generalidad)

Allgemeinheit f

común (gente)

Volk nt

el común de las gentes

die breite Allgemeinheit

2. común (retrete):

común

Abort m

3. común POL:

los Comunes

die Abgeordneten

los Comunes (parlamento)

das Unterhaus

comer VB

Contributo di un utente

una persona para echar de comer aparte colloq idiom

Person mit eigenartigem Charakter