Traduzioni di „compré“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . comprar [komˈprar] VB vb trans

1. comprar (adquirir):

comprar

(ein)kaufen

comprar al contado/a plazos

bar/auf Raten kaufen

voy a comprarles dulces a mis hijos

ich werde meinen Kindern Süßigkeiten kaufen

voy a comprarle a Pepe su coche

ich werde Pepe sein Auto abkaufen

ir a comprar

einkaufen gehen

comprar de segunda mano

aus zweiter Hand kaufen

comprar en firme

fest kaufen

comprar por cuenta ajena/propia

auf fremde/eigene Rechnung kaufen

2. comprar (corromper):

comprar

bestechen

comprar

kaufen colloq

II . comprar [komˈprar] VB vb rifl

comprar comprarse:

comprarse

sich dat kaufen

Esempi per compré

la compré por poco dinero

ich habe sie für wenig Geld gekauft

compré el coche suponiendo que...

ich kaufte das Auto in der Annahme, dass ...

el regalo se lo compré a ella

das Geschenk habe ich ihr gekauft

quien no te conozca que te compre colloq

ich kenne meine Pappenheimer colloq

me ha enredado para que me compre un piso

ich habe mich von ihm/ihr zum Kauf der Wohnung überreden lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero sí que la conectividad endeble no puede ser el motivo para no comprar un equipo.

blogs.lanacion.com.ar

Compró truchos sin garantía, se le cayeron y tuvo que comprar de vuelta (no vio las ofertas que garantizan la permanencia durante 5 años).

www.plazademayo.com

Comprar barato es un principio clave de la inversión, y la compra en cantidades le permite sacar el máximo provecho de ella.

www.igdigital.com

Otra cosa, tengo presupuesto pero hasta ahí nomás, no es que pueda comprarme todo orgánico o dietético, aunque sería ideal.

www.psicofxp.com

Estuve hace unas semanas para comprar nueces y semillas.

www.planetajoy.com

Estos verdaderos fans son los que tienen más engagement con la página, por lo que naturalmente estarán más interesados en comprar.

www.woowup.com

También deberíamos comprar papelería personal elegante que usemos en nuestra actividad cotidiana.

www.infocomercial.com

Aunque pueda costar creerlo, del 73 % que compraron trufas solo el 31 % lo siguieron haciendo.

www.infocomercial.com

Obvio que siempre algo me termino comprando cuando tengo unos mangos de más.

www.lacinerata.com.ar

Yo ahi compro la albahaca morada para hacer unos pseudomojitos, pulpa de maracuyá, cayos de vieyras congelados, yn algún jugo loco de turno.

www.planetajoy.com