Traduzioni di „conferment“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . conforme [koɱˈforme] AGG

1. conforme +ser (adecuado, que se ajusta a):

conforme

angemessen

el plan es conforme a la ley

der Plan ist gesetzmäßig

2. conforme +estar (de acuerdo con):

estar conforme con

übereinstimmen mit +dat

3. conforme (contento):

quedarse conforme con

zufrieden sein mit +dat

4. conforme (resignado):

conforme

sich zufriedengeben mit +dat

II . conforme [koɱˈforme] SOST m

conforme

Genehmigung f

dar alguien su conforme

sein Okay geben

III . conforme [koɱˈforme] AVV

1. conforme (como):

conforme

(so) wie

2. conforme (según):

conforme a

gemäß +dat

conforme a lo acordado...

wie vereinbart ...

atendían los pedidos conforme estos llegaban

sie nahmen die Bestellungen in der Reihenfolge entgegen, wie sie ankamen

conferencia [koɱfeˈreṇθja] SOST f

1. conferencia (charla):

conferencia

Vortrag m

2. conferencia (encuentro):

conferencia

Konferenz f

conferencia cumbre

Gipfeltreffen nt

conferencia cumbre

Gipfelkonferenz f

Conferencia Económica Mundial

Weltwirtschaftskonferenz f

Conferencia Europea Intergubernamental

Konferenz der europäischen Regierungen

Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo

Welthandelskonferenz der Vereinten Nationen

conferencia participativa

Partizipationskonferenz f

conferencia de prensa

Pressekonferenz f

Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa

Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa

3. conferencia (plática):

conferencia

Besprechung f

4. conferencia (llamada telefónica):

conferencia

Ferngespräch nt

conferencista [koɱfereṇˈθista] SOST mf AmLat

conferencista

Referent(in) m (f)

conferencista

Vortragende(r) f(m)

conferir [koɱfeˈrir] irreg como sentir VB vb trans

1. conferir:

conferir (otorgar)

verleihen

conferir (derechos)

zugestehen

2. conferir (transferir):

conferir

übermitteln

confesión [koɱfeˈsjon] SOST f

1. confesión (declaración):

confesión

Geständnis nt

confesión DIR

Schuldanerkenntnis nt

2. confesión (sacramento):

confesión

Beichte f

3. confesión (credo religioso):

confesión

Konfession f

I . confesante [koɱfeˈsan̩te] AGG DIR

confesante

geständig

II . confesante [koɱfeˈsan̩te] SOST mf DIR

confesante

Geständige(r) f(m)

I . confidente¹ [koɱfiˈðen̩te] AGG

confidente

zuverlässig

II . confidente¹ [koɱfiˈðen̩te] SOST mf

1. confidente (cómplice):

confidente

Vertraute(r) f(m)

2. confidente (espía):

confidente

Informant(in) m (f)

I . confluente [koɱfluˈen̩te] AGG

confluente

zusammenfließend

II . confluente [koɱfluˈen̩te] SOST m

confluente

Zusammenfluss m

conferenciar [koɱfereṇˈθjar] VB vb intr

conferenciar

verhandeln