Traduzioni di „confiança“ nel dizionario spagnolo » tedesco

confianza [koɱfiˈaṇθa] SOST f

1. confianza (crédito):

confianza

Vertrauen nt

de confianza (fiable)

vertrauenswürdig

de confianza (cumplido)

zuverlässig

en confianza

im Vertrauen

amiga de confianza

enge Freundin

amiga de confianza

Vertraute f

2. confianza (esperanza):

confianza

Zuversicht f

3. confianza (presunción):

confianza

Selbstgefälligkeit f

4. confianza (familiaridad):

confianza

Vertrautheit f

5. confianza pl (familiaridad excesiva):

confianza

Freiheiten f pl

confinante [koɱfiˈnan̩te] AGG (colindante)

confinante con

angrenzend an +acc

las fincas confinantes con el río

die an den Fluss grenzenden Grundstücke

confiado (-a) [koɱfiˈaðo, -a] AGG

1. confiado +ser (crédulo):

confiado (-a)

vertrauensselig

2. confiado +estar:

confiado (-a) (presumido)

zuversichtlich

confiado (-a) (de sí mismo)

selbstgefällig

confiable [koɱfiˈaβle] AGG

confiable (fiable)

vertrauenswürdig

confiable (cumplido)

zuverlässig

I . confinar [koɱfiˈnar] VB vb intr

confinar con

(an)grenzen an +acc

II . confinar [koɱfiˈnar] VB vb trans

confinar (desterrar)

verbannen

confinar (encerrar)

einsperren

confitura [koɱfiˈtura] SOST f

confitura

Konfitüre f

confiscar <c → qu> [koɱfisˈkar] VB vb trans

confiscar

beschlagnahmen

confiscar

konfiszieren

confianzudo (-a) [koɱfjaṇˈθuðo, -a] AGG

confianzudo (-a) (demasiado familiar)

(zu) vertraulich

confianzudo (-a) (crédulo)

vertrauensselig

confirmador(a) [koɱfirmaˈðor(a)] AGG

confirmador(a)

bestätigend

confirmador(a)

Bestätigungs-

banco confirmador FIN

bestätigende Bank