Traduzioni di „contato“ nel dizionario spagnolo » tedesco

conato [koˈnato] SOST m

1. conato (intento):

conato

(gescheiterter) Versuch m

conato

Fehlschlag m

conato de homicidio DIR

versuchter Totschlag

2. conato (propensión):

conato

Neigung f

3. conato (empeño):

conato

Bestreben nt

connato (-a) [konˈnato, -a] AGG ricerc

connato (-a) con

zur gleichen Zeit geboren wie +nom

contados (-as) [kon̩ˈtaðos, -as] AGG (raro)

contados (-as)

selten

nos vemos en contadas ocasiones

wir sehen uns selten

tiene los días contados

seine/ihre Tage sind gezählt

contal [kon̩ˈtal] SOST m

contal

Zählschnur f

conoto [koˈnoto] SOST m Ven ZOOL

conoto

Conoto m

conoto

Krähenstirnvogel m

corvato [korˈβato] SOST m

corvato

Rabenjunge(s) nt

corvato

junger Rabe m

corbato [korˈβato] SOST m

corbato

Kühlmantel m (eines Destillierapparates)

conteo [kon̩ˈteo] SOST m

1. conteo (valoración):

conteo

(Ein)schätzung f

conteo de referencias INFORM

Referenzzählung f

2. conteo Col, CRi (recuento):

conteo

Nachzählung f

contigo [kon̩ˈtiɣo] PRON PERS

contigo

mit dir

contigo

bei dir

voy contigo

ich gehe mit (dir)

me gusta estar contigo

ich bin gerne bei dir [o. mit dir zusammen]

se portó mal contigo

er/sie war nicht nett zu dir

me siento contigo

ich setze mich zu dir

¿puedo quedarme a comer contigo?

darf ich bei dir zu Mittag essen?

contuso (-a) [kon̩ˈtuso, -a] AGG

contuso (-a)

gequetscht

contero [kon̩ˈtero] SOST m ARCHIT

contero

Perlstab m

contero

Astragal(us) m

contar VB

Contributo di un utente

contar con tres años vb intr

drei Jahre alt sein

contar tres años vb trans

drei Jahre alt sein