Traduzioni di „contend“ nel dizionario spagnolo » tedesco

conteo [kon̩ˈteo] SOST m

1. conteo (valoración):

conteo

(Ein)schätzung f

conteo de referencias INFORM

Referenzzählung f

2. conteo Col, CRi (recuento):

conteo

Nachzählung f

contera [kon̩ˈtera] SOST f

contera (de un bastón)

Zwinge f

contera (de un bolígrafo)

Hülle f

y por contera

und obendrein

contero [kon̩ˈtero] SOST m ARCHIT

contero

Perlstab m

contero

Astragal(us) m

condena [kon̩ˈdena] SOST f

1. condena (castigo):

condena

Strafe f

cumplir una condena

eine Strafe verbüßen

2. condena DIR (sentencia):

condena

Strafurteil nt

condena

Verurteilung f

condena condicional

Strafaussetzung zur Bewährung

condena a muerte

Verurteilung zum Tode

3. condena (rechazo):

condena

Verurteilung f

la condena del terrorismo es unánime en el país

der Terrorismus wird im Land einmütig verurteilt