Traduzioni di „crib“ nel dizionario spagnolo » tedesco

criba [ˈkriβa] SOST f

1. criba (tamiz):

criba

Sieb nt

2. criba AGR:

criba

Dreschflegel m

criba (mecánica)

Dreschmaschine f

3. criba MINER:

criba

Setzmaschine f

4. criba (locuzione):

en los concursos de televisión primero hacen una criba de candidatos

für die Fernsehwettbewerbe werden die Kandidaten einem Auswahlverfahren unterzogen

cribo [ˈkriβo] SOST m AGR

cribo (cedazo)

(Körner)sieb nt

cric [krik ] SOST m

cric

Winde f

cric AUTO

Wagenheber m

crin [krin] SOST f

1. crin (cerda):

crin

Mähne f

2. crin (filamento):

crin

Seegras nt

cribar [kriˈβar] VB vb trans

1. cribar (colar):

cribar

(aus)sieben

2. cribar AGR:

cribar

dreschen

crica [ˈkrika] SOST f volg (vulva)

crica

Fotze f

cribellum [kriˈβelun] SOST m, cribelo [kriˈβelo] SOST m ZOOL

cribellum

Spinnplatte f

cribellum

Cribellum nt

criboso (-a) [kriˈβoso, -a] AGG

1. criboso BOT:

criboso (-a)

Sieb-

2. criboso (agujereado):

criboso (-a)

siebartig

criboso (-a)

Sieb-

cribado [kriˈβaðo] SOST m

cribado

Sieben nt

cría [ˈkria] SOST f

1. cría (el criar):

cría

Zucht f

2. cría (recién nacido):

cría

Säugling m

3. cría (cachorro):

cría

Junge(s) nt

4. cría (camada):

cría

Wurf m

5. cría (insecto, reptil, pájaro):

cría

Brut f

crío (-a) [ˈkrio, -a] SOST m (f)

crío (-a)

Kleinkind nt

ser un crío fig

sich wie ein Kind benehmen

ser un crío fig

kindisch sein

crac¹, crack [krak] SOST m

1. crac ECON, FIN:

crac

Crash m

crac financiero

Finanzkrise f

2. crac (droga):

crac

Crack m

3. crac (sonido):

crac

Knack m

crea [ˈkrea] SOST f

crea

Kreas nt

crea

ungebleichte, sehr dichte Leinwand f

cran [kran] SOST m TIPOGR

cran

Signatur f (an einer Drucktype)

crep² [krep], crepe [ˈkrepe] SOST m o f GASTR

crep

Krepp m o f

crep

Pfannkuchen m

crup [krup ] SOST m MED

crup (laringotraqueobronquitis)

Krupp m

crol [krol] SOST m SPORT

crol

Kraul(schwimmen) nt

cori [ˈkori] SOST m BOT

cori

Johanniskraut nt

club <clubs [o clubes]> [kluβ ] SOST m

1. club (asociación):

club

Klub nt

club

Verein m

club (local)

Klubhaus nt

club (local)

Vereinslokal nt

automóvil club

Automobilclub m

club deportivo

Sportverein m

el Club de los Diez POL

der Zehnerklub

el Club de Roma

der Club of Rome

han formado un club de escritores

sie haben eine Schriftstellervereinigung gegründet

2. club (local de diversión):

club

Klub m

club de alterne

Animierlokal nt

club nocturno

Nachtklub m

club nocturno

Nachtlokal nt

2. club CINEM:

club

Parkett nt

cruz SOST

Contributo di un utente

cruz (f) ansada (jeroglífico egipcio)

Anch-Kreuz nt