Traduzioni di „doblemente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

doblemente [doβleˈmen̩te] AVV

1. doblemente (al doble):

doblemente

doppelt

incrementó doblemente el precio del apartamento

der Mietpreis des Appartements stieg um das Doppelte

2. doblemente (mucho más):

doblemente

umso mehr

3. doblemente (con doblez):

doblemente

hinterhältig

doblemente

falsch

I . doble¹ <pl doble> [ˈdoβle] AGG

1. doble (duplo):

doble

doppelt

doble

Doppel-

doble clic INFORM

Doppelklick m

doble fila

Doppelreihe f

whisky doble

doppelter Whiskey

contabilidad por partida doble FIN

doppelte Buchführung

debes añadir una cantidad doble de harina

du musst die doppelte Menge Mehl hinzufügen

2. doble (bimembre):

doble

zweigliedrig

una puerta/ventana doble

eine Doppeltür/ein Doppelfenster

3. doble BIOL (flor):

doble

gefüllt

4. doble (dominó):

el dos/seis doble

die Doppelzwei/Doppelsechs

5. doble SPORT:

doble falta

Doppelfehler m

6. doble (robusto):

doble

robust

7. doble (hipócrita):

doble

falsch

Pedro es muy doble

Pedro kann man nicht (über den Weg) trauen

II . doble¹ [ˈdoβle] SOST mf

doble

Doppelgänger(in) m (f)

doble CINEM

Double nt

doble² [ˈdoβle] SOST m

1. doble (duplo):

doble

Doppelte(s) nt

el doble de cinco es diez

das Doppelte von fünf ist zehn

me ha tocado el doble de trabajo que a ti

ich habe doppelt so viel Arbeit wie du bekommen

2. doble (copia):

doble

Kopie f

doble

Duplikat nt

necesito un doble de la llave

ich brauche eine Schlüsselkopie

3. doble (pliegue):

doble

Saum m

4. doble (toque de campanas):

doble

Totengeläut nt

5. doble SPORT (tenis):

(partido de) dobles

Doppel nt

busco a alguien para hacer el doble

ich suche jemanden für das Doppel

doble³ [ˈdoβle] SOST f

doble

Pasch m

Esempi per doblemente

incrementó doblemente el precio del apartamento

der Mietpreis des Appartements stieg um das Doppelte