Traduzioni di „dosificar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

dosificar <c → qu> [dosifiˈkar] VB vb trans

1. dosificar (establecer la dosis):

dosificar

dosieren

dosificar un medicamento

ein Medikament dosieren

el atleta no supo dosificar su esfuerzo y sucumbió en la última recta

der Athlet hat seine Kräfte nicht richtig eingeteilt und gab sich in der Zielgeraden geschlagen

2. dosificar (dividir en dosis):

dosificar

dosieren

dosificar

abmessen

este aparato dosifica la cantidad de adhesivo que debe aplicarse

das Gerät misst die Menge benötigten Klebstoffes ab

Esempi per dosificar

bomba de dosificar

Dosierpumpe f

dosificar un medicamento

ein Medikament dosieren

el atleta no supo dosificar su esfuerzo y sucumbió en la última recta

der Athlet hat seine Kräfte nicht richtig eingeteilt und gab sich in der Zielgeraden geschlagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mas, por el momento, podemos dormir tranquilos, pues la luz cinematográfica está convenientemente dosificada y encadenada.

revistadepoesia.wordpress.com

Ser un egoísta dosificando tu entrega de laburo es quererlo?

lucascarrasco.blogspot.com

Todo bien hilado, poco a poco, dosificando una trama sencilla pero con más carisma del que parece.

neokunst.wordpress.com

Es campeón del mundo contrarreloj y sabe dosificar su cuerpo.

blogs.grada360.com

Después de la séptima se había propuesto dosificar las un poco, pero no había mucho más con lo que ocupar aquella sucesión de silencios incómodos.

cuandoyanoestabas.blogspot.com

En mi caso se me ha acumulado el trabajo, pero también me parece una muy buena idea dosificarlo.

elblogdeninabenito.wordpress.com

Así, la glucosa se dosifica continuamente al cerebro durante un periodo de tiempo.

planetaantropologico.com

Que la armadura esté algo deteriorada justo en los momentos más importantes es el recurso que los guionistas de turno utilizaron para dosificar tensiones.

www.todaslascriticas.com.ar

Si se quiere disminuir de peso, se deberán dosificar adecuadamente, ya sea para lograr un peso ideal como para cuidar la salud.

www.entremujeres.com

Quizá faltó dosificar la un poco ya que la res acabó exhausta.

terradebous.blogspot.com