Traduzioni di „durva“ nel dizionario spagnolo » tedesco

dura [ˈdura] SOST f

dura

Dauer f

dureza [duˈreθa] SOST f

1. dureza (rigidez):

dureza

Härte f

dureza de vientre

Verstopfung f

2. dureza (callosidad):

dureza

Verhärtung f

querva [ˈkerβa] SOST f

querva

Rizinus m

I . curvar [kurˈβar] VB vb trans

curvar

biegen

curvar

krümmen

curva el colchón para que pase por la puerta

biege die Matratze, damit sie durch die Tür passt

II . curvar [kurˈβarse] VB vb rifl

curvar curvarse:

curvarse

sich biegen

curvarse

sich krümmen

los mamuts tenían colmillos que se curvaban hacia arriba

die Mammuts hatten nach oben gebogene Stoßzähne

durar [duˈrar] VB vb intr

1. durar (extenderse):

durar

(an)dauern

el viaje ha durado mucho

die Reise hat lange gedauert

2. durar (permanecer):

durar

(sich) halten

esta nevera no ha durado nada

dieser Eisschrank hat nicht lange gehalten

los efectos del calmante durarán toda la noche

das Beruhigungsmittel wird die ganze Nacht über wirken

parva [ˈparβa] SOST f

1. parva AGR:

parva

Dreschgut nt

2. parva (desayuno):

parva

Frühstück nt

3. parva:

parva (montón)

Haufen m

parva (montón)

Menge f

parva (de chiquillos)

Kinderschar f

larva [ˈlarβa] SOST f

larva

Larve f

torva [ˈtorβa] SOST f

torva (remolino de lluvia)

Wolkenbruch m

torva (de nieve)

Schneegestöber nt

corva [ˈkorβa] SOST f ANAT

corva

Kniekehle f

duro² (-a) [ˈduro, -a] AGG

duro (-a)

hart

duro de corazón

hartherzig

a duras penas

mit Müh und Not

ponérsele dura volg

einen Ständer kriegen

tenerlo duro colloq

schlechte Karten haben

estoy contigo a las duras y las maduras

ich gehe mit dir durch dick und dünn

curva SOST

Contributo di un utente

curva (f) contraperaltada

unterhöhte Kurve f

curva (f) característica TECN

Kennlinie f