Traduzioni di „fabbrica“ nel dizionario spagnolo » tedesco

fabricar <c → qu> [faβriˈkar] VB vb trans

1. fabricar (producir):

fabricar

herstellen

fabricar

fertigen

fabricar cerveza

Bier brauen

fabricado en Corea

hergestellt in Korea

fabricar algo en serie

etw serienmäßig herstellen

2. fabricar (construir):

fabricar

erbauen

3. fabricar (inventar):

fabricar

erfinden

fabricar

erdichten

fabricar cuentos

Geschichten erfinden

fábrica [ˈfaβrika] SOST f

1. fábrica (lugar de producción):

fábrica

Fabrik f

fábrica

Werk nt

fábrica de acero

Stahlwerk nt

fábrica de cerveza

Brauerei f

fábrica de coches

Automobilwerk nt

fábrica de incineración de basura

Müllverbrennungsanlage f

fábrica llave en mano

schlüsselfertige Anlage

fábrica de la moneda

Münzstätte f

fábrica de la moneda

Münzanstalt f

fábrica multimedia

Multimediafabrik f

fábrica textil

Textilfabrik f

trabajador de fábrica

Fabrikarbeiter m

en [o ex] fábrica

ab Werk

precio franco (en) fábrica

Preis ab Werk

2. fábrica (de ladrillo, piedra):

fábrica

Mauerwerk nt

de fábrica

gemauert

obra de fábrica

gemauertes Bauwerk

3. fábrica (edificio):

fábrica

Gebäude nt

4. fábrica (fondos de iglesias):

fábrica

Kirchenmittel nt pl

5. fábrica (invención):

fábrica de embustes

Schwindelei f

fábrica de mentiras

Lügengespinst nt

6. fábrica FIS:

fábrica de taus

Teilchenbeschleuniger m

fabricado [faβriˈkaðo] SOST m

fabricado

Fabrikat nt

fábrico [ˈfaβriko] SOST m Col

fábrico

Destillierkolben m

fabril [faˈβril] AGG

fabril

Fabrik-

fabril (fabricación)

fabrikmäßig

trabajadora fabril

Fabrikarbeiterin f

fabricante [faβriˈkan̩te] SOST mf

1. fabricante (que fabrica):

fabricante

Hersteller(in) m (f)

fabricante de hardware

Hardware-Hersteller m

fabricante de software

Software-Hersteller m

asociación de fabricantes

Industriellenverband m

marca del fabricante

Herstellerzeichen nt

precio recomendado por el fabricante

Preisempfehlung des Herstellers

2. fabricante (dueño):

fabricante

Fabrikant(in) m (f)

I . fabricador(a) [faβrikaˈðor(a)] AGG

fabricador(a) (que fabrica)

herstellend

fabricador(a) (que inventa)

erfindend

II . fabricador(a) [faβrikaˈðor(a)] SOST m(f)

fabricador(a) (que fabrica)

Hersteller(in) m (f)

fabricador(a) (que inventa)

Erfinder(in) m (f)