Traduzioni di „framan“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] AGG

1. franco (sincero):

franco (-a)

aufrichtig

es franco de [o en el] carácter

er ist ein aufrichtiger Mensch

2. franco (generoso):

franco (-a) a/(para)con/para

großzügig gegenüber +dat

3. franco (libre, exento):

franco (-a)

frei

franco (-a)

befreit

puerto franco

Freihafen m

franco (en) almacén

frei [o. ab] Lager

franco a bordo

frei an Bord

franco de derechos

gebührenfrei

franco en fábrica

ab Werk

franco muelle

frei [o. ab] Kai

franco sobre vagón

frei [o. ab] Waggon

franco transportista

frei Frachtführer

4. franco (claro):

franco (-a)

eindeutig

franco (-a)

klar

5. franco STOR:

franco (-a)

fränkisch

6. franco (francés):

franco (-a)

französisch

II . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] SOST m (f)

franco (-a)

Franke(Fränkin) m (f)

franja [ˈfraŋxa] SOST f

1. franja (guarnición):

franja

Borte f

2. franja (tira):

franja

Streifen m

franja costera

Küstenstreifen m

franja de Gaza

Gazastreifen m

3. franja (periodo):

franja horaria

Zeitzone f

en la misma franja horaria

im gleichen Zeitraum

samán [saˈman] SOST m AmLat BOT

samán

robustes Mimosengewächs des tropischen Amerika

damán [daˈman] SOST m ZOOL

damán

Klippschliefer m

damán

Klippdachs m

chamán [ʧaˈman] SOST m

chamán

Schamane m

frasco [ˈfrasko] SOST m

1. frasco:

frasco (botella)

Flasche f

frasco (de perfume)

Flakon m o nt

frasco cuentagotas

Tropfflasche f

frasco pulverizador

Zerstäuber m

2. frasco Cuba, Mess, RíoPl (medida):

frasco

≈ 2,37 Liter

fraude [ˈfrau̯ðe] SOST m t. DIR

fraude

Betrug m

fraude

Täuschung f

fraude cambial

Wechselbetrug m

fraude de cheques

Scheckbetrug m

fraude electoral

Wahlbetrug m

fraude electrónico

Computerbetrug m

fraude de evidencias

Beweismittelbetrug m

fraude fiscal

Steuerhinterziehung f

fraude fiscal

Steuerbetrug m

fraude de identidad

Identitätstäuschung f

fraude de ley

Gesetzesumgehung f

cometer fraude

betrügen

fratás [fraˈtas] SOST m TECN

fratás

Reibebrett nt

fragor [fraˈɣor] SOST m

fragor

Getöse nt

fragua [ˈfraɣwa] SOST f

fragua

Schmiede f

fraile [ˈfrai̯le] SOST m

1. fraile RELIG:

fraile

Mönch m

fraile motilón

Laienbruder m

fraile de misa y olla colloq

ungebildeter Geistlicher

2. fraile (en un vestido):

fraile

Falte f

3. fraile (en una chimenea):

fraile

(Rauch)abzug m

4. fraile TIPOGR:

fraile

blass gedruckte Stelle f

frasca [ˈfraska] SOST f

1. frasca:

frasca (hojarasca)

dürres Laub nt

frasca (chasca)

Reisig nt

2. frasca (vasija):

frasca

Glasgefäß für den Weinausschank mit viereckigem Boden

3. frasca Mess (algazara):

frasca

fröhlich-lärmendes Fest nt

alamán SOST

Contributo di un utente

alamán (-ana) m(f)

Alamanne (-in) m(f)

frase SOST

Contributo di un utente

frase célebre f

geflügeltes Wort nt