tedesco » spagnolo

froh [fro:] AGG

2. froh colloq (zufrieden):

froh
satisfecho, contento
du kannst froh sein, dass ...
puedes estar contento de que... ( +subj )
ich bin froh, dass ...
me alegro de que... +congt
froh über etw sein
estar contento por algo
seines Lebens nicht mehr froh werden
no hallar sosiego

3. froh (erfreulich):

froh
bueno, agradable

froh gestimmt, frohgestimmt AGG

froh gelaunt, frohgelaunt AGG

Esempi per froh

froh gelaunt
alegre
froh gestimmt
de (buen) humor
ich bin froh, dass ...
me alegro de que... +congt
das stimmte ihn froh
esto le alegró
froh über etw sein
estar contento por algo
ich bin schon froh, dass ...
ya me contento con que...
du kannst froh sein, dass ...
puedes estar contento de que... ( +subj )
seines Lebens nicht mehr froh werden
no hallar sosiego
trotz ihrer Schicksalsschläge war sie immer froh gestimmt
a pesar de los reveses que había sufrido siempre estaba alegre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wie viele andere junge Assessoren konnte er anschließend froh sein, ein sogenanntes unentgeltliches richterliches Kommissarium zu erhalten.
de.wikipedia.org
Eine Kanone wurde abgefeuert, um alle Seeleute aufzuwecken und ihnen die frohe Botschaft zu überbringen.
de.wikipedia.org
Auch für sie ist der Tag ihrer Rückreise gekommen und sie ist froh wieder mit den Kindern nach Hause zu kommen.
de.wikipedia.org
Sie ist darum froh, als er in die Küche verschwindet, um Kaffee zuzubereiten.
de.wikipedia.org
Er habe, entgegen anderslautenden Rezensionen, kein Plädoyer für gelungene Integration, interkulturelle Freundschaft oder Toleranz verfassen wollen, sei aber froh, dass dies so aufgenommen werde.
de.wikipedia.org
Trotz frohem Optimismus gab es Streit innerhalb der Band und so löste sie sich 1989 erstmals auf.
de.wikipedia.org
Die Regierung war das wohl zufrieden und froh, dass sie so wohlfeil wegkam“.
de.wikipedia.org
Wenn sie als Frauenstrophe interpretiert werde, würde der frohe Ton aus der ersten Frauenstrophe fortgesetzt.
de.wikipedia.org
Die anderen Räuber waren froh, dass jemand flicken, nähen und kochen konnte.
de.wikipedia.org
Die erlösten Brüder retten sie aus den Flammen, und alle leben froh miteinander.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "froh" in altre lingue

"froh" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati