Traduzioni di „garching“ nel dizionario spagnolo » tedesco

marchito (-a) [marˈʧito, -a] AGG

marchito (-a)

welk

forchina [forˈʧina] SOST f

1. forchina MILIT:

forchina

gabelartige Eisenwaffe

2. forchina STOR (tenedor):

forchina

Gabel f

marchitez [marʧiˈteθ] SOST f

marchitez

Welken nt

barchilón (-ona) [barʧiˈlon, -ona] SOST m (f)

1. barchilón Arg, Bol, Perù (curandero):

barchilón (-ona)

Quacksalber(in) m (f)

2. barchilón Perù:

barchilón (-ona)

Krankenpfleger(in) m (f)

barchilón (-ona)

Krankenschwester f

barchilón (-ona) (camillero)

Sanitäter(in) m (f)

parchista [parˈʧista] SOST mf fig (sablista)

parchista

Nassauer m

parchista

Schmarotzer(in) m (f)

I . marchitar [marʧiˈtar] VB vb intr

1. marchitar (plantas):

marchitar

welken

2. marchitar (personas):

marchitar

dahinwelken

marchitar

erschlaffen

II . marchitar [marʧiˈtar] VB vb rifl

marchitar marchitarse:

marchitarse

verwelken

marchitarse

welk werden

garrochista [garroˈʧista] SOST mf CORRIDA

garrochista

Person, die die Lanze benutzt

garcilla [garˈθiʎa] SOST f ZOOL

garcilla

Reiher m

achingar <g → gu> [aʧiŋˈgar] VB vb trans AmC (vestidos)

achingar

kürzen

achingar

kürzer machen

archivar [arʧiˈβar] VB vb trans

archivar (documentos)

ablegen

archivar (en una carpeta)

abheften

archivar un asunto

eine Sache zu den Akten legen

archivar en disco duro INFORM

auf Festplatte speichern

pichinga [piˈʧiŋga] SOST f

1. pichinga Guat (vasija de barro):

pichinga

kleines Tongefäß nt

2. pichinga Guat (borrachera):

pichinga

Rausch m

pichinga

(Be)trunkenheit f

3. pichinga Hond (muñeca):

pichinga

Puppe f

pichingo [piˈʧiŋgo] SOST m AmC (bártulos)

pichingo

(Sieben)sachen f pl

garcear [garθeˈar] VB vb intr Col

garcear

müßig sein

garcear

müßiggehen

garceta [garˈθeta] SOST f

1. garceta (ave):

garceta

Seidenreiher m

2. garceta (pelo):

garceta

Schläfenlocke f

metarchivo [metarˈʧiβo] SOST m INFORM

metarchivo

Metafile f