Traduzioni di „hígados“ nel dizionario spagnolo » tedesco

hígado [ˈiɣaðo] SOST m

1. hígado ANAT:

hígado

Leber f

2. hígado (valor):

hígado

Mumm m colloq

hay que tener hígados para jugársela así

man muss schon Mumm haben, um so was zu riskieren

3. hígado pl colloq (falta de escrúpulos):

hígado

Skrupellosigkeit f

hay que tener hígados para decir tantas mentiras

man muss schon abgebrüht sein, um so viele Lügen zu erzählen

4. hígado (locuzione):

echar los hígados colloq

sich abrackern

está liada hasta los hígados en el asunto colloq

sie ist mit Leib und Seele bei dieser Sache dabei

hígado SOST

Contributo di un utente

hígado (m) graso MED

Fettleber f

Esempi per hígados

echar los hígados colloq

sich abrackern

hay que tener hígados para jugársela así

man muss schon Mumm haben, um so was zu riskieren

hay que tener hígados para decir tantas mentiras

man muss schon abgebrüht sein, um so viele Lügen zu erzählen

está liada hasta los hígados en el asunto colloq

sie ist mit Leib und Seele bei dieser Sache dabei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se destinarán a tankaje los hígados con necrosis nodular.

www.oirsa.org

Con estos hígados se preparaba una especie de foie-gras que se vendía carísimos en el mercado.

almacendeclasicas.blogspot.com

En un boletín bioquímico puedes encontrar frases como 12 ratas fueron sacrificadas, y sus hígados extraídos, homogeneizados, mezclados y centrifugados.

www3.uji.es

Los hígados se mantienen vivos, luego son disgregados y colocados en medios de cultivo para que las células se reagrupen.?

infouniversidades.siu.edu.ar

Sino uno elaborado con hígados de verdad y con textura fundente y sabor potente.

www.planetajoy.com

En los frascos se ven trozos de huesos de fémur, médulas saturadas de leucemia, junto con hígados, pulmones y cerebros enfermos.

www.redcross.int

Durante el año pasado se realizaron siete ablaciones que generaron 49 trasplantes de riñones, corazones, pulmones, hígados y córneas.

aristotelizar.com

Ellas han sido extensamente estudiadas por los especialistas en criopreservación, quienes pretenden utilizar iguales tecnologías para preservar órganos, como corazones, riñones o hígados para trasplantes.

www.creces.cl

Exámenes de unos hígados procedentes de reses acusados de hidátides.

legadocubano.com