Traduzioni di „halveta“ nel dizionario spagnolo » tedesco

halita [aˈlita] SOST f CHIM

halita

Steinsalz nt

halita

Halit m

I . chaveta [ʧaˈβeta] SOST f

1. chaveta (remache):

chaveta

Splint m

chaveta de cabeza

Nasenkeil m

chaveta cuadrada

Quadratkeil m

chaveta cuadrada

Vierkantkeil m

chaveta deslizante

Gleitfeder f

chaveta embutida

Einlegekeil m

chaveta embutida

Federkeil m

chaveta hueca

Hohlkeil m

chaveta inclinada

Treibkeil m

chaveta lenticular

Scheibenkeil m

chaveta de máquina

Maschinenkeil m

chaveta móvil

Ziehkeil m

chaveta plana

Flachkeil m

chaveta tangencial

Tangentkeil m

chaveta transversal

Querkeil m

2. chaveta (pasador):

chaveta

Bolzen m

chaveta

Zapfen m

estar mal de la chaveta colloq

nicht (ganz) richtig im Kopf sein

estar mal de la chaveta colloq

spinnen

perder la chaveta (el juicio)

den Verstand verlieren

perder la chaveta (la paciencia)

die Geduld verlieren

II . chaveta <pl chaveta> [ʧaˈβeta] AGG

estar [o ser] chaveta colloq

spinnen

estar [o ser] chaveta colloq

nicht richtig ticken

halieto [aˈljeto] SOST m ZOOL

halieto

Fischadler m

gaveta [gaˈβeta] SOST f

1. gaveta (de escritorio):

gaveta

Schubfach nt

2. gaveta (de albañil):

gaveta

Mörtelpfanne f

naveta [naˈβeta] SOST f

1. naveta (para el incienso):

naveta

Weihrauchbehälter m

2. naveta (cajón):

naveta

Schublade f

haltera [al̩ˈtera] SOST f SPORT

haltera

Hantel f

aleta [aˈleta] SOST f

1. aleta (de un pez, barco, avión):

aleta

Flosse f

aleta de dirección

Seitenflosse f

2. aleta (de la nariz):

aleta

Nasenflügel m

3. aleta (del coche):

aleta

Kotflügel m

4. aleta (de un buzo):

aleta

Schwimmflosse f

5. aleta TECN:

aleta deflectora

Umlenkklappe f

aleta del ventilador

Ventilatorflügel m

aleta fija

Leitschaufel f

aleta refrigeradora

Kühlrippe f

saleta² [saˈleta] SOST mf Cuba (persona informal)

saleta

windige Person f

caleta [kaˈleta] SOST f

1. caleta (cala):

caleta

kleine Bucht f

2. caleta AmLat (barco):

caleta

Küstenschiff nt

maleta² [maˈleta] SOST m

1. maleta CORRIDA:

maleta

schlechter Stierkämpfer m

2. maleta (quien practica mal su profesión):

maleta

Dilettant m

este carpintero es un maleta

dieser Schreiner hat zwei linke Hände [o. arbeitet dilettantisch]

3. maleta SPORT:

maleta

Anfänger(in) m (f)