Traduzioni di „igualadas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . igualar [iɣwaˈlar] VB vb trans

1. igualar:

igualar (hacer igual)

gleichmachen

igualar (equiparar)

gleichstellen

igualar (equiparar)

gleichsetzen

hemos igualado la cuenta de resultados del año pasado

wir haben die Erfolgsrechnung des letzten Jahres ausgeglichen

2. igualar (allanar):

igualar

(ein)ebnen

3. igualar (nivelar):

igualar

ausgleichen

4. igualar (ajustar):

igualar

anpassen

II . igualar [iɣwaˈlar] VB vb intr

1. igualar (equivaler):

igualar en

gleichkommen +dat

no hay quien le iguale en vivacidad

niemand ist so lebendig wie er/sie

2. igualar (combinar):

igualar con

passen zu +dat

igualar con

entsprechen +dat

el color de los zapatos iguala con el del vestido

die Farbe der Schuhe entspricht der des Kleides

III . igualar [iɣwaˈlar] VB vb rifl igualarse

1. igualar (parecerse):

igualarse

gleichen

igualarse a [o con] alguien en algo

jdm in etw dat gleichen

2. igualar (compararse):

igualarse con

sich vergleichen mit +dat

siempre se iguala con su hermana mayor

er/sie vergleicht sich ständig mit seiner/ihrer älteren Schwester

3. igualar (ponerse al igual):

igualarse

sich (einander) angleichen

igualada [iɣwaˈlaða] SOST f SPORT

igualada

Unentschieden nt

igualado (-a) [iɣwaˈlaðo, -a] AGG

1. igualado (parecido):

igualado (-a)

ähnlich

son dos personas muy igualadas

es sind zwei sehr ähnliche Menschen

2. igualado (empatado):

igualado (-a)

unentschieden

están igualados

es steht unentschieden

Esempi per igualadas

son dos personas muy igualadas

es sind zwei sehr ähnliche Menschen