Traduzioni di „improviza“ nel dizionario spagnolo » tedesco

improvisar [improβiˈsar] VB vb trans

improvisar

improvisieren

improvisar un discurso

eine Rede improvisieren

improviso (-a) [improˈβiso, -a] AGG (imprevisto)

improviso (-a)

unerwartet

improviso (-a)

unvorhergesehen

al [o de] improviso

plötzlich

al [o de] improviso

unversehens

coger a alguien de improviso

jdn überraschen

en un improviso

in einem [o. im] Nu colloq

improvisado (-a) [improβiˈsaðo, -a] AGG

improvisado (-a)

improvisiert

improvisto (-a) [improˈβisto, -a] AGG (imprevisto)

improvisto (-a)

unerwartet

improvisto (-a)

unvorhergesehen

a la improvista

plötzlich

a la improvista

unversehens

improbidad [improβiˈðað ] SOST f

improbidad

Unredlichkeit f

impróvido (-a) [imˈproβiðo, -a] AGG ricerc

impróvido (-a)

unvorbereitet

impróvido (-a)

unerwartet

improvisador(a) [improβisaˈðor(a)] SOST m(f)

improvisador(a)

Improvisator(in) m (f)

impronta [imˈpron̩ta] SOST f

1. impronta (de una imagen):

impronta

Abdruck m

2. impronta (huella):

impronta

Spuren f pl

la guerra dejó una impronta imborrable en la población

der Krieg hat unauslöschliche Spuren bei der Bevölkerung hinterlassen

impropio (-a) [imˈpropjo, -a] AGG

1. impropio (inoportuno):

impropio (-a)

unpassend

impropio (-a)

unangemessen

impropio (-a)

unangebracht

ese comportamiento es impropio en [o de] él

dieses Verhalten passt nicht zu ihm

tu presentación es impropia para la ocasión

deine Aufmachung ist dem Anlass unangemessen

2. impropio (inapropiable):

impropio (-a)

ungeeignet

impropio (-a)

untauglich

3. impropio MAT:

impropio (-a)

unecht