Traduzioni di „instalment“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

instrumento [instruˈmen̩to] SOST m

1. instrumento (utensilio) t. TECN:

instrumento

Instrument nt

instrumento

Werkzeug nt

2. instrumento MUS:

instrumento

(Musik)instrument nt

instrumento de cuerda/metal/viento/percusión

Saiten-/Blechblas-/Blas-/Schlaginstrument nt

tocar un instrumento

ein Instrument spielen

3. instrumento (medio):

instrumento

Mittel nt

instrumento

Instrument nt

instrumento de crédito FIN

Kreditinstrument nt

4. instrumento DIR:

instrumento

Instrument nt

instrumento

Urkunde f

instrumento de modificación

Abänderungsurkunde f

instrumento de ratificación

Ratifikationsurkunde f

instantemente [instan̩teˈmen̩te] AVV

1. instantemente (con instancias):

instantemente

inständig

instantemente

eindringlich

2. instantemente STOR (en un instante):

instantemente

im Nu

I . instrumental [instrumen̩ˈtal] AGG

instrumental

instrumental

instrumental (solista, pieza, música)

Instrumental-

testigo instrumental DIR

Urkundszeuge m

II . instrumental [instrumen̩ˈtal] SOST m

1. instrumental LING:

instrumental

Instrumental m

2. instrumental (de médico):

instrumental

Instrumentarium nt

instrumental

Instrumente nt pl

3. instrumental MUS:

instrumental

Instrumentarium nt

instrumentar [instrumen̩ˈtar] VB vb trans t. MUS

instrumentar

instrumentieren

instrumentar una campaña difamatoria

eine Hetzkampagne ausrichten [o. arrangieren]

I . instalar [instaˈlar] VB vb trans

1. instalar t. TECN:

instalar (calefacción, corriente)

installieren

instalar (teléfono)

anschließen

instalar (sauna, baño, motor)

einbauen

instalar un departamento de marketing en una empresa

in einem Unternehmen eine Marketingabteilung einrichten

instalar ordenadores en una oficina

in einem Büro Rechner installieren [o. aufstellen]

2. instalar (alojar):

instalar

unterbringen

3. instalar (en un cargo):

instalar en

einsetzen in +acc

II . instalar [instaˈlar] VB vb rifl instalarse

1. instalar (en un lugar, una ciudad):

instalarse

sich niederlassen

instalarse en un sillón

es sich dat in einem Sessel bequem machen

2. instalar (negocio):

instalarse

sich selb(st)ständig machen

instante [insˈtan̩te] SOST m

instante

Augenblick m

¡un instante!

Augenblick (mal)!

¡un instante!

Moment mal!

al instante

sofort

al cabo de un instante

kurz danach

en este (mismo) instante

jetzt

en este (mismo) instante

in diesem Augenblick

en un instante

sehr schnell

en un instante

im Nu colloq

pienso en ti a cada instante

ich denke ständig [o. jede Minute] an dich

la tensión crece por instantes

die Spannung nimmt von Minute zu Minute zu

talmente [talˈmen̩te] AVV

1. talmente (exactamente tal):

talmente

genau so

talmente ocurrió

(genau)so geschah es

su habitación es talmente una pocilga

sein/ihr Zimmer ist ein regelrechter Schweinestall

2. talmente colloq (fórmula de asentimiento):

talmente

ganz genau

canta como un jilguero — talmente (así)

er/sie singt wie eine Nachtigall — (ganz) genau

instalador SOST

Contributo di un utente

instalador m INFORM

Installer m

instalador m INFORM

Installationsprogramm nt