Traduzioni di „kremig“ nel dizionario spagnolo » tedesco

gremio [ˈgremjo] SOST m

1. gremio (asociación):

gremio

Innung f

2. gremio STOR:

gremio

Zunft f

uremia [uˈremja] SOST f MED

uremia

Harnvergiftung f

uremia

Urämie f

premio [ˈpremjo] SOST m

1. premio (galardón):

premio

Preis m

premio de consolación

Trostpreis m

premio Nobel (de literatura)

Nobelpreis m (für Literatur)

conceder un premio

einen Preis verleihen

2. premio (recompensa):

premio

Belohnung f

premio por hallazgo

Finderlohn m

3. premio (remuneración):

premio

Prämie f

premio

Aufgeld nt

premio al ahorro

Sparprämie f

premio de antigüedad

Dienstalterszulage f

premio de constancia

Treueprämie f

premio de natalidad

Mutterschaftsgeld nt

premio por el salvamento

Bergegeld nt

premio de seguro

Versicherungsprämie f

4. premio (lotería):

premio

Lotteriegewinn m

el premio gordo

der Haupttreffer

el premio gordo

das große Los

5. premio (ganador):

premio

Preisträger(in) m (f)

García Márquez es premio Nobel de literatura

García Márquez ist der Literaturnobelpreisträger

Kremlin [ˈkremlin] SOST m

Kremlin

Kreml m

I . enemigo (-a) <enemicísimo> [eneˈmiɣo, -a] AGG

enemigo (-a)

feindlich

enemigo (-a)

feindselig

país enemigo

Feindesland nt

en manos enemigas

in Feindeshand

II . enemigo (-a) <enemicísimo> [eneˈmiɣo, -a] SOST m (f)

enemigo (-a)

Feind(in) m (f)

enemigo (-a) (contrario)

Gegner(in) m (f)

enemigo acérrimo

Erzfeind m

enemigos mortales

Todfeinde m pl

pasarse al enemigo

zum Feind(e) überlaufen

ser enemigo de algo

gegen etw sein

premiso (-a) [preˈmiso, -a] AGG

premiso (-a)

vorausgesandt

premisa la venia necesaria DIR

im Voraus die erforderliche Bewilligung

premiar [preˈmjar] VB vb trans

1. premiar (recompensar):

premiar

belohnen

2. premiar (dar un premio):

premiar

prämiieren

premiar

mit einem Preis auszeichnen

apremio [aˈpremjo] SOST m

1. apremio (situación apremiante):

apremio

Dringlichkeit f

por apremio de tiempo

aus Zeitnot

2. apremio (coacción):

apremio

Zwang m

apremio

Druck m

3. apremio DIR:

apremio

Mahnung f

I . gremial [greˈmjal] AGG

1. gremial (de un gremio):

gremial

Innungs-

2. gremial STOR:

gremial

Zunft-

II . gremial [greˈmjal] SOST mf

gremial

Verbandsangehörige(r) f(m)

eremita [ereˈmita] SOST mf

eremita

Einsiedler(in) m (f)

eremita

Eremit(in) m (f)

paremia [paˈremja] SOST f

paremia

Sprichwort nt

paremia

Parömie f

premisa [preˈmisa] SOST f

1. premisa FILOS:

premisa

Prämisse f

premisa

Vordersatz m

2. premisa (condición previa):

premisa

Voraussetzung f

premisa

Vorbedingung f

premisa

Prämisse f

premisa básica

Grundvoraussetzung f

premisa procesal

Prozessvoraussetzung f

3. premisa (indicio):

premisa

Kennzeichen nt

premisa

Merkmal nt

premier [preˈmjer] SOST mf

premier

Premierminister(in) m (f)

remilgo [rreˈmilɣo] SOST m

remilgo

Gehabe nt

remilgo

Geziere nt

sin remilgos

ohne sich zu zieren

hacer remilgos

sich zieren

rémige [ˈrremixe] SOST f

rémige

Schwungfeder f

remite [rreˈmite] SOST m

remite

Absender m

remiso (-a) [rreˈmiso, -a] AGG

remiso (-a) (reacio)

unwillig

remiso (-a) (irresoluto)

zögerlich

remiso (-a) (lento)

träge

mostrarse remiso a hacer algo

keine(rlei) Anstalten machen, etw zu tun

remise [rreˈmise] SOST m Arg

remise

Leihlimousine f

kremlinólogo (-a) [kremliˈnoloɣo, -a] SOST m (f) POL

kremlinólogo (-a)

Kremlfachmann(-frau) m (f)

kril, krill [kril] SOST m BIOL

kril

Krill nt