Traduzioni di „longhorn“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

longorón [loŋgoˈron] SOST m Cuba ZOOL

longorón

essbare Bohrmuschelart

longuera [loŋˈgera] SOST f

longuera

schmaler Landstreifen m

longo (-a) [ˈloŋgo, -a] SOST m (f) Ecua

longo (-a)

junge(r) Indianer(in) m (f)

loncho [ˈlonʧo] SOST m Col (trozo, pedazo)

loncho

Stück nt

lonchar [lonˈʧar] VB vb intr AmLat

lonchar

zu Mittag essen

longuería [loŋgeˈria] SOST f

longuería

Umständlichkeit f

longuería (de un relato)

Weitschweifigkeit f

lonchería [lonʧeˈria] SOST f AmC, Mess

lonchería

Schnellgaststätte f

lonchería

Schnellimbiss m

longitud [loŋxiˈtuð ] SOST f GEO, ASTRO, MAT

longitud

Länge f

longitud del bloque INFORM

Blocklänge f

longitud de bus INFORM

Buslänge f

longitud de onda FIS

Wellenlänge f

longitud del tampón INFORM

Pufferlänge f

cuatro metros de longitud

vier Meter lang

es el campeón mundial en salto de longitud

er ist Weltmeister im Weitsprung

estamos en la misma longitud de onda fig

wir liegen auf der gleichen Wellenlänge

la isla está a cincuenta grados longitud este/oeste

die Insel liegt fünfzig Grad östlicher/westlicher Länge

I . longobardo (-a) [loŋgoˈβarðo, -a] AGG STOR

longobardo (-a)

langobardisch

II . longobardo (-a) [loŋgoˈβarðo, -a] SOST m (f) STOR

longobardo (-a)

Langobarde(-in) m (f)

longuis <pl longuis> [ˈloŋgis], longui [ˈloŋgi] SOST mf

hacerse el longuis colloq

sich taub stellen

longevo (-a) [loŋˈxeβo, -a] AGG

longevo (-a) (que dura)

langlebig

longevo (-a) ricerc (viejo)

betagt

loncha [ˈlonʧa] SOST f

loncha

Scheibe f

quería tres lonchas de jamón de York

er/sie wollte drei Scheiben gekochten Schinken

lonche [ˈlonʧe] SOST m AmLat

1. lonche (refrigerio):

lonche

Imbiss m

lonche

Snack m

2. lonche (almuerzo):

lonche

Mittagessen nt

lonjear [loŋxeˈar] VB vb trans

1. lonjear Arg (cortar):

lonjear

(Leder) in Streifen schneiden

2. lonjear Arg colloq (azotar):

lonjear

peitschen