Traduzioni di „luidop“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

fluido¹ [ˈflwiðo] SOST m

1. fluido (líquido):

fluido

Flüssigkeit f

fluido CHIM

Fluid nt

2. fluido ELETTR:

fluido (eléctrico)

Strom m

lucido (-a) [luˈθiðo, -a] AGG

1. lucido:

lucido (-a) (brillante)

prächtig

lucido (-a) (brillante)

großartig

lucido (-a) (escogida)

auserlesen

tuvo una actuación muy lucida en el concurso

sein/ihr Auftritt beim Wettbewerb war fantastisch

2. lucido colloq (gordo):

lucido (-a)

stattlich

3. lucido (locuzione):

¡estás lucido si crees que te va a pagar!

du bist schön dumm, wenn du glaubst, dass er/sie zahlen wird!

huido (-a) [uˈiðo, -a] SOST m (f)

huido (-a)

Flüchtige(r) f(m)

buido (-a) [ˈbwiðo, -a] AGG

1. buido (aguzado):

buido (-a)

spitz

2. buido (acanalado):

buido (-a)

gerieft

cuido [ˈkwiðo] SOST m

cuido

Pflege f

suidos [suˈiðos] SOST m pl ZOOL

suidos

Schweine nt pl

fluidez [flwiˈðeθ] SOST f

1. fluidez (de un líquido, estilo):

fluidez

Flüssigkeit f

hablar con fluidez un idioma extranjero

eine Fremdsprache fließend sprechen

2. fluidez (de expresión):

fluidez

(Rede)gewandtheit f

lucidez [luθiˈðeθ] SOST f sin pl

1. lucidez (estado):

lucidez

Klarheit f

2. lucidez:

lucidez (clarividencia)

Hellsichtigkeit f

lucidez (sagacidad)

Scharfsinn m

antes de morir tuvo todavía un momento de lucidez

bevor er/sie starb, hatte er/sie noch einen hellen Augenblick

líquido² (-a) [ˈlikiðo, -a] AGG

1. líquido (material, consonante):

líquido (-a)

flüssig

2. líquido (dinero):

líquido (-a)

liquid

líquido (-a)

Netto-

renta líquida

Nettoerlös m

renta líquida

Reinerlös m

ruidoso (-a) [rrwiˈðoso, -a] AGG

ruidoso (-a)

laut

ruidoso (-a)

geräuschvoll

ruidoso (-a) fig

Aufsehen erregend

una carcajada ruidosa

ein schallendes Gelächter

ha tenido un éxito ruidoso

er/sie hatte einen durchschlagenden Erfolg

luisa [ˈlwisa] SOST f BOT

luisa

Zitronenkraut nt

lúcido (-a) [ˈluθiðo, -a] AGG

1. lúcido:

lúcido (-a) (clarividente)

hell(sichtig)

lúcido (-a) (sagaz)

scharfsinnig

2. lúcido (sobrio):

lúcido (-a)

klar

lúcido (-a)

hell

en un momento lúcido el enfermo lo conoció

in einem hellen Augenblick erkannte ihn der Kranke

équido¹ [ˈekiðo] SOST m ZOOL

équido

Einhufer m

équido

Equide m

lunado (-a) [luˈnaðo, -a] AGG

lunado (-a)

halbmondförmig

ruido SOST

Contributo di un utente

ruido (m) del mar

Meeresrauschen nt