Traduzioni di „marriagr“ nel dizionario spagnolo » tedesco

zurriagar <g → gu> [θurrjaˈɣar] VB vb trans

zurriagar

auspeitschen

marrillo [maˈrriʎo] SOST m

marrillo

Knüppel m

zurriago [θuˈrrjaɣo] SOST m

1. zurriago (látigo):

zurriago

Peitsche f

2. zurriago (de peonza):

zurriago

Kreiselpeitsche f

barriada [baˈrrjaða] SOST f

1. barriada (barrio):

barriada

(Stadt)viertel nt

2. barriada AmLat (barrio pobre):

barriada

Elendsviertel nt

marrullar [marruˈʎar] VB vb intr

marrullar

schnurren

marrullar de gusto

genüsslich schnurren

marranada [marraˈnaða] SOST f colloq

marranada

Schweinerei f

hacer una marranada

eine Schweinerei machen

I . engarriar [eŋgaˈrrjar] VB vb intr

engarriar (trepar) a

(hoch)klettern auf +acc

II . engarriar [eŋgaˈrrjarse] VB vb rifl engarriarse

engarriarse (encaramarse) a

(hoch)klettern auf +acc

marranería [marraneˈria] SOST f colloq

marranería

Schweinerei f

tu habitación está hecha una marranería

dein Zimmer sieht aus wie ein Schweinestall

marrubio [maˈrruβjo] SOST m BOT

marrubio

Andorn m

I . marroquí [marroˈki] AGG

marroquí

marokkanisch

II . marroquí [marroˈki] SOST mf

marroquí

Marokkaner(in) m (f)

I . marrullero (-a) [marruˈʎero, -a] AGG

marrullero (-a)

übertrieben freundlich

marrullero (-a)

scheißfreundlich colloq

II . marrullero (-a) [marruˈʎero, -a] SOST m (f)

marrullero (-a)

durchtriebener Schmeichler m

marrullero (-a)

durchtriebene Schmeichlerin f

marranillo [marraˈniʎo] SOST m

marranillo

Ferkel nt

marrosidad [marrosiˈðað ] SOST f Col (astringencia)

marrosidad

Adstringenz f

marroquinero (-a) [marrokiˈnero, -a] SOST m (f)

marroquinero (-a)

Maroquingerber(in) m (f)

marroquinero (-a)

Saffiangerber(in) m (f)

zurriagazo [θurrjaˈɣaθo] SOST m

1. zurriagazo (latigazo):

zurriagazo

Peitschenhieb m

2. zurriagazo:

zurriagazo (desgracia)

Unglück nt

zurriagazo (revés)

Rückschlag m

3. zurriagazo (desdén):

zurriagazo

Verachtung f

amarrido (-a) [amaˈrriðo, -a] AGG

amarrido (-a)

betrübt

amarrido (-a)

traurig