Traduzioni di „moçal“ nel dizionario spagnolo » tedesco

morcal [morˈkal] SOST m

1. morcal (tipo de embutido):

morcal

Wurst f im Naturdarm

2. morcal (tripa para envolver embutido):

morcal

Naturdarm m

3. morcal (aceituna):

morcal

eine große Olivensorte

moceril [moθeˈril] AGG

moceril

jugendlich

alegría moceril

jugendliche Fröhlichkeit

focal [foˈkal] AGG

focal

fokal

distancia focal

Brennweite f

I . local [loˈkal] AGG

local

örtlich

local

lokal

local

Lokal-

anestesia local

Lokalanästhesie f

las autoridades locales

die örtlichen Behörden

es un periódico local

es ist ein Lokalblatt

II . local [loˈkal] SOST m

local

Raum m

local comercial

Büroraum m

local comercial

Geschäftsraum m

local industrial

gewerblicher Raum

local industrial (edificio)

Wirtschaftsgebäude nt

local público

Lokal nt

hemos alquilado un local para poner una carnicería

wir haben einen Geschäftsraum gemietet, um eine Metzgerei zu eröffnen

vocal² [boˈkal] SOST mf

vocal

Beisitzer(in) m (f)

vocal

Mitglied nt

vocal (portavoz)

Wortführer(in) m (f)

vocal de la presidencia/de la comisión

Vorstands-/Ausschussmitglied nt

monacal [monaˈkal] AGG

1. monacal (del monje):

monacal

Mönchs-

monacal

mönchisch

2. monacal (del convento):

monacal

Kloster-

monacal

klösterlich

vida monacal

Klosterleben nt

llevar una vida monacal

wie ein Mönch leben

mocato (-a) [moˈkato, -a] AGG RDom

mocato (-a)

verdorben

mocato (-a)

faul

mochil [moˈʧil] SOST m

mochil

Laufbursche m auf dem Land

mocear [moθeˈar] VB vb intr

1. mocear (portarse):

mocear

jugendliches Benehmen an den Tag legen

2. mocear (desmandarse):

mocear

in unrechte Dinge verstrickt sein

mochar [moˈʧar] VB vb trans

1. mochar (toros, carneros):

mochar

mit den Hörnern stoßen gegen/an +acc

2. mochar Arg (hurtar):

mochar

stehlen

3. mochar Col, PRico (amputar):

mochar

amputieren

mocho¹ [ˈmoʧo] SOST m

1. mocho (de un fusil):

mocho

Gewehrkolben m

2. mocho colloq (carga):

mocho

Bürde f

mocho

lästige Pflicht f

3. mocho colloq (fregona):

mocho

Mopp m

mocarro [moˈkarro] SOST m volg

mocarro

Rotz m

¡límpiate esos mocarros de la nariz!

putz dir deine Rotznase!

mocasín [mokaˈsin] SOST m

mocasín (indio)

Mokassin m

mocasín (actual)

Mokassin m

mocasín (actual)

Slipper m

mochila [moˈʧila] SOST f

1. mochila:

mochila

Rucksack m

mochila (de un soldado)

Tornister m

mochila (de un estudiante)

Ranzen m

mochila (para bebés)

Babytrage f

2. mochila FIN:

mochila austríaca

Übertragung des in der betrieblichen Vorsorgekasse eingezahlten Kapitals auf die Vorsorgekasse des neuen Arbeitgebers (Rucksackprinzip)

mocedad [moθeˈðað ] SOST f

mocedad

Jugend(zeit) f