Traduzioni di „neutralizar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . neutralizar <z → c> [neu̯traliˈθar] VB vb trans

1. neutralizar (contrarrestar):

neutralizar

neutralisieren

neutralizar

entgegenwirken dat

el medicamento ha neutralizado el efecto de la intoxicación

das Medikament hat die Vergiftungserscheinungen neutralisiert

el defensa neutralizó perfectamente al atacante

der Verteidiger hat den Angreifer glatt außer Gefecht gesetzt

2. neutralizar POL:

neutralizar

neutralisieren

el país trata de neutralizar la zona

das Land versucht, das Gebiet zu neutralisieren

3. neutralizar SPORT:

neutralizar

neutralisieren

el primer tramo de la carrera ciclista fue neutralizado

die erste Etappe des Radrennens wurde nicht mitgerechnet

II . neutralizar <z → c> [neu̯traliˈθar] VB vb rifl

neutralizar neutralizarse t. CHIM:

neutralizarse

sich gegenseitig neutralisieren

Esempi per neutralizar

el país trata de neutralizar la zona

das Land versucht, das Gebiet zu neutralisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Este dispositivo está diseñado para neutralizar al delincuente.

www.mdzol.com

Creo que te refieres a peligros exteriores, cuando en realidad el peligro estaba adentro, ya ha sido debidamente neutralizado, pero había.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

En esta receta, tanto los aceites como la sosa se neutralizarían y se convertirían en jabón.

losjabonesdepaula.blogspot.com

Los antioxidantes neutralizan los radicales libres, reduciendo o incluso evitando parte de los daños que estos provocan en el organismo.

www.alimentacion-sana.com.ar

Como dije, el color es acertado y neutraliza bien, pero la cobertura y textura dejan mucho que desear.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Los gobiernos con otras actitudes fueron neutralizados y después aniquilados.

cadenaprovincial.com.ar

Apuntan a neutralizar al relevo generacional, a los estudiantes secundarios, los de menos de 18 años.

dosorillas.wordpress.com

Los fitonutrientes presentes en la fruta, neutralizar los radicales libres que se generan en el cuerpo, y ayuda a mantenerse sano.

casabonita.org

Las blusas con desigualdad en los hombros (uno caído y el otro no) neutralizará el largo de los brazos..

babykeresa.wordpress.com

Las condiciones para crear sindicatos anarquistas a nivel mundial, especialmente en algunos países donde el sindicalismo se ha neutralizado completamente, no son muy alentadoras.

www.psicofxp.com