Traduzioni di „nocleh“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

noche [ˈnoʧe] SOST f

1. noche:

noche (cuando no hay luz solar)

Abend m

noche (cuando se duerme)

Nacht f

noche cerrada

stockfinstere Nacht

Noche Buena

Heiligabend m

Noche Vieja

Silvester m o nt

media noche

Mitternacht f

a media noche

mitten in der Nacht

por la noche

nachts

por la noche (al atardecer)

abends

ayer (por la) noche

gestern Nacht

en la noche del domingo al lunes

in der Nacht von Sonntag auf Montag

hacerse de noche

Nacht werden

2. noche (en saludos):

¡buenas noches, que duermas bien!

gute Nacht und schlaf gut!

¡buenas noches, una mesa para dos!

guten Abend, einen Tisch für zwei!

3. noche (oscuridad):

noche

Dunkelheit f

es de noche

es ist dunkel

4. noche (locuzione):

noche de perros (con mal tiempo)

stürmische Nacht

noche de perros (mala noche)

schreckliche Nacht

hacer noche en

übernachten in

en la noche de los tiempos

vor Urzeiten

ser como la noche y el día

wie Tag und Nacht sein

trabaja noche y día

er/sie arbeitet Tag und Nacht

de la noche a la mañana

von heute auf morgen

pasar una noche toledana [o en blanco], pasar en claro la noche

eine schlaflose Nacht verbringen

los dos se parecen como el día a la noche

die beiden sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht

I . noble <nobilísimo> [ˈnoβle] AGG

1. noble (aristócrata):

noble

ad(e)lig

2. noble t. CHIM:

noble

edel

metal noble

Edelmetall nt

3. noble (bueno):

noble

gutmütig

4. noble (obediente):

noble

gehorsam

5. noble (animal):

noble

treu

noble

gehorsam

6. noble (prestigioso):

noble

angesehen

noble

nobel colloq

la zona noble de una ciudad

das Nobelviertel einer Stadt

II . noble [ˈnoβle] SOST mf

noble

Adlige(r) f(m)

nocilla® [noˈθiʎa] SOST f

nocilla

≈ Nutella® f

nochero [noˈʧero] SOST m

1. nochero CSud (vigilante):

nochero

Nachtwächter m

2. nochero Col (mesilla):

nochero

Nachttisch m

nobleza [noˈβleθa] SOST f

1. nobleza (linaje):

nobleza

Adel m

nobleza

Adelsstand m

2. nobleza (hidalguía):

nobleza

Edelmut m

3. nobleza (bondad):

nobleza

Gutmütigkeit f

4. nobleza (obediencia):

nobleza

Gehorsamkeit f

ñoclo [ˈɲoklo] SOST m GASTR

ñoclo

ein Zuckergebäck mit Wein und Anis

nocivo (-a) [noˈθiβo, -a] AGG

nocivo (-a)

schädlich

nocivo para la salud

gesundheitsschädlich

el tabaco es nocivo para la salud

Rauchen gefährdet die Gesundheit

nocaut <pl nocauts>, knock-out <pl knock-outs> [noˈkau̯t] SOST m SPORT

nocaut

Knockout[schlag] m

noceda [noˈθeða] SOST f, nocedal [noθeˈðal] SOST m

noceda

(Wal)nussbaumplantage f

noceda

(Wal)nussbaumpflanzung f

cóclea [ˈkoklea] SOST f

1. cóclea FIS, TECN:

cóclea

archimedische Schraube f

cóclea

Wasserschnecke f

2. cóclea ANAT:

cóclea

Cochlea f

cóclea

(Innenohr)schnecke f

noca [ˈnoka] SOST f GASTR, ZOOL

noca

Taschenkrebs m

noción SOST

Contributo di un utente

noción (f) de(l) tiempo

Zeitgefühl nt