Traduzioni di „obstructive“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

constructivo (-a) [konstrukˈtiβo, -a] AGG

constructivo (-a)

aufbauend

constructivo (-a)

konstruktiv

crítica constructiva

konstruktive Kritik

obstructor(a) [o(β)strukˈtor(a)] AGG

obstructor(a)

hemmend

obstructor(a)

obstruktiv

obstrucción [o(β)struˠˈθjon] SOST f

1. obstrucción (cierre):

obstrucción

Versperrung f

obstrucción

Blockierung f

obstrucción de la justicia fig

Missachtung des Gerichts

2. obstrucción MED:

obstrucción

Verstopfung f

3. obstrucción POL:

obstrucción

Obstruktion f

hacer obstrucción

sabotieren

4. obstrucción AUTO:

obstrucción

(Verkehrs)stauung f

5. obstrucción SPORT (falta):

obstrucción

Foul nt

destructivo (-a) [destrukˈtiβo, -a] AGG

destructivo (-a)

zerstörerisch

destructivo (-a)

destruktiv

la capacidad destructiva de este misil es brutal

die Zerstörungskraft dieser Rakete ist brutal

adoptó una actitud destructiva en la reunión

er/sie hat sich auf der Versammlung destruktiv verhalten

instructivo (-a) [instrukˈtiβo, -a] AGG

instructivo (-a)

instruktiv

instructivo (-a)

lehrreich

destructible [destrukˈtiβle] AGG

destructible

zerstörbar

I . obstruir [o(β)struˈir] irreg como huir VB vb trans

1. obstruir (el paso):

obstruir

versperren

los manifestantes han obstruido la circulación en las carreteras

die Demonstranten haben den Verkehr auf den Straßen blockiert

2. obstruir (una tubería):

obstruir

verstopfen

la porquería ha obstruido el desagüe

der Dreck hat den Abfluss verstopft

3. obstruir (una acción):

obstruir

blockieren

obstruir

behindern

gracias a su mayoría en la Cámara Alta, la oposición obstruye las leyes del gobierno

da die Opposition im Oberhaus über eine Mehrheit verfügt, kann sie die Regierungsgesetze blockieren

II . obstruir [o(β)struˈir] irreg como huir VB vb rifl

obstruir obstruirse:

obstruirse

sich verstopfen

autodestructivo (-a) [au̯toðestrukˈtiβo] AGG

autodestructivo (-a)

selbstzerstörerisch

I . constructivista [konstruktiˈβista] AGG ARTE, MUS

constructivista

konstruktivistisch

II . constructivista [konstruktiˈβista] SOST mf ARTE, MUS

constructivista

Konstruktivist(in) m (f)

constructivismo [konstruktiˈβismo] SOST m sin pl ARTE, MUS

constructivismo

Konstruktivismus m

destructividad [destruktiβiˈðað ] SOST f

destructividad

Zerstörungstrieb m

destructividad

Destruktivität f

indestructible [in̩destrukˈtiβle] AGG

indestructible

unzerstörbar

obstante [o(β)sˈtan̩te] AVV

no obstante (sin embargo)

trotzdem

no obstante (sin embargo)

dessen ungeachtet

no obstante (sin embargo)

nichtsdestoweniger

no obstante (a pesar de)

trotz gen

puedes ir; no obstante, llámame si has de volver tarde

du kannst gehen; ruf mich aber an, wenn du spät kommst

no obstante tu oposición, seguiremos adelante con el proyecto

trotz deiner Einwendungen werden wir mit dem Projekt fortfahren

detective [detekˈtiβe] SOST mf

1. detective (investigador):

detective

Detektiv(in) m (f)

detective privado

Privatdetektiv m

2. detective (policía):

detective

Polizeiinspektor(in) m (f)

respective [rrepekˈtiβe] AVV ricerc

respective → respectivamente

Vedi anche: respectivamente

respectivamente [rrespektiβaˈmen̩te] AVV

le hemos regalado respectivamente un coche

wir haben jedem/jeder ein Auto geschenkt

Juan y Pedro compran la fruta y el pan, respectivamente

Juan und Pedro kaufen ein, der eine das Obst und der andere das Brot

obstruccionismo [o(β)struˠθjoˈnismo] SOST m POL

obstruccionismo

Verschleppungstaktik f

obstruccionismo

Verzögerungstaktik f

obstruccionista [o(β)struˠθjoˈnista] SOST mf POL

obstruccionista

Verzögerungstaktiker(in) m (f)