Traduzioni di „occulto“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

oculto (-a) [oˈkul̩to, -a] AGG

1. oculto (escondido):

oculto (-a)

verborgen

archivo oculto

verborgene Datei

texto oculto INFORM

verborgener Text

2. oculto (secreto):

oculto (-a)

geheim

de oculto

inkognito

en oculto

insgeheim

traerse algo oculto

etw im Schilde führen

3. oculto (del más allá):

oculto (-a)

übersinnlich

culto [ˈkul̩to] SOST m

1. culto (veneración):

culto

Kult m

culto a la juventud

Jugendkult m

culto de la personalidad

Personenkult m

rendir culto a la belleza

die Schönheit verehren

2. culto RELIG:

culto

Kult(us) m

culto disidente

nichtkatholische Religion

culto divino

Gottesdienst m

inculto (-a) [iŋˈkul̩to, -a] AGG

1. inculto (sin instrucción):

inculto (-a)

ungebildet

2. inculto (comportamiento):

inculto (-a)

ohne Manieren

inculto (-a)

unkultiviert

3. inculto AGR (sin cultivar):

inculto (-a)

unbebaut

inculto (-a)

unbestellt

dejar un campo inculto

ein Feld brachliegen lassen

occiso (-a) [oˠˈθiso, -a] AGG

occiso (-a)

ermordet

occiso (-a)

gewaltsam getötet

occiduo (-a) [oˠˈθiðwo, -a] AGG (del Sol)

occiduo (-a)

(Sonnen)untergangs-

ocultis [oˈkul̩tis] AVV

de ocultis

heimlich

de ocultis

im Geheimen

I . ocultar [okul̩ˈtar] VB vb trans

1. ocultar (esconder):

ocultar de

verbergen vor +dat

ocultar la cara entre [o con] las manos

das Gesicht hintern den Händen verbergen

2. ocultar:

ocultar (callar) de

verschweigen (vor) +dat

ocultar (disimular) de

verheimlichen (vor) +dat

II . ocultar [okul̩ˈtar] VB vb rifl

ocultar ocultarse:

ocultarse

sich verstecken

ocultarse

sich verborgen halten

inulto (-a) [iˈnul̩to, -a] AGG ricerc

inulto (-a) (no vengado)

ungerächt

inulto (-a) (no castigado)

ungestraft

I . adulto (-a) [aˈðul̩to, -a] AGG

1. adulto:

adulto (-a) (persona)

erwachsen

adulto (-a) (animal)

ausgewachsen

2. adulto (desarrollado):

adulto (-a)

entwickelt

II . adulto (-a) [aˈðul̩to, -a] SOST m (f)

adulto (-a)

Erwachsene(r) f(m)

insulto [inˈsul̩to] SOST m

1. insulto (palabra gruesa):

insulto

Beschimpfung f

proferir insultos contra alguien

jdn beschimpfen

2. insulto (injuria):

insulto

Beleidigung f

estulto (-a) [esˈtul̩to, -a] AGG ricerc

estulto (-a)

einfältig

estulto (-a)

töricht

tumulto [tuˈmul̩to] SOST m

tumulto

Tumult m

tumulto

Aufruhr f

tumulto

Getümmel nt

indulto [in̩ˈdul̩to] SOST m

1. indulto (perdón total):

indulto

Straferlass m

indulto

Begnadigung f

2. indulto (perdón parcial):

indulto

Strafminderung f

indulto

Begnadigung f

3. indulto (exención):

indulto

Befreiung f

óculo [ˈokulo] SOST m ARCHIT

óculo

kleines Rundfenster nt

I . ocular [okuˈlar] AGG

ocular

Augen-

ocular ANAT

okular

examen ocular

Sehtest m

testigo ocular

Augenzeuge m

II . ocular [okuˈlar] SOST m (óptica)

ocular

Okular nt

ocular telescópico

ausziehbares Okular

I . cultor(a) [kul̩ˈtor(a)] AGG

1. cultor (que adora):

cultor(a)

verehrend

2. cultor (que cultiva):

cultor(a)

kultivierend

cultor(a)

anbauend

II . cultor(a) [kul̩ˈtor(a)] SOST m(f)

1. cultor (que adora):

cultor(a)

Verehrer(in) m (f)

2. cultor (que cultiva):

cultor(a)

Landwirt(in) m (f)

octeto [okˈteto] SOST m

1. octeto MUS, FIS:

octeto

Oktett nt

2. octeto INFORM:

octeto

8-Bit-Byte nt

bulto SOST

Contributo di un utente

bulto m

Paket nt