Traduzioni di „ofrecemos“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . ofrecer [ofreˈθer] irreg como crecer VB vb trans

1. ofrecer (brindar):

ofrecer

(an)bieten

ofrecer sus buenos oficios

seine guten Dienste anbieten

ofrecer garantías

Garantien bieten

nos ofreció su casa

er/sie bot uns an, in seinem/ihrem Haus zu wohnen

2. ofrecer RELIG:

ofrecer

darbringen

ofrecer un sacrificio

ein Opfer bringen

ofrecer una misa por las víctimas del terrorismo

eine Messe für die Opfer des Terrorismus abhalten

3. ofrecer (fiesta):

ofrecer

geben

ofrecer un banquete

ein Festessen geben

4. ofrecer (dinero):

ofrecer

bieten

le ofrezco medio millón por la casa

ich biete Ihnen eine halbe Million für das Haus

5. ofrecer (tender):

ofrecer

reichen

ofrecer la mano a alguien

jdm die Hand reichen

6. ofrecer (presentar):

ofrecer

bieten

el salón ofrecía un magnífico aspecto

der Saal bot einen vorzüglichen Anblick

la producción de este libro ofrece grandes dificultades

die Herstellung dieses Buches bringt große Schwierigkeiten mit sich

7. ofrecer (proporcionar):

ofrecer

bieten

la reunión ofreció la oportunidad para intercambiar puntos de vista

die Versammlung ermöglichte einen Austausch von Ansichten

8. ofrecer (locuzione):

vamos a ofrecer colloq

wir gehen etwas trinken

II . ofrecer [ofreˈθer] irreg como crecer VB vb rifl ofrecerse

1. ofrecer (brindarse):

ofrecerse

sich anbieten

ofrecerse en sacrificio

sich opfern

se le ofrece la posibilidad

es bietet sich ihm/ihr die Gelegenheit

2. ofrecer (querer):

¿se le ofrece algo?

was darf es sein?

¿qué se le ofrece?

Sie wünschen?

¿qué se le ofrece?

womit kann ich (Ihnen) dienen?

3. ofrecer (ocurrirse):

ofrecerse

einfallen

ofrecerse

in den Sinn kommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Aquí ofrecemos algunas preguntas para determinar si tiene la nomofobia, si en efecto es adicto al móvil.

www.unnecto.com

Y como siempre, ya que vinieron, les ofrecemos una respuesta, para que no haya sido fútil.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Hacemos el acuerdo con el artista, generamos los contenidos y después se los ofrecemos a los integradores.

www.movilion.com

Encontramos que la mayoría de nuestros invitados no necesitan traje de neopreno, y por esta razón no los ofrecemos.

espanol.kayakingpuertorico.com

Amiguitos, no se olviden de compartir, de viralizar, de disfrutar de lo que les ofrecemos, nunca saben a quién le puede gustar / interesar.

shinobinews.com

Así que le ofrecemos una hoja resumen que le ayude a ver el desglose de cada venta.

blog.ikhuerta.com

Nosotros tenemos cinco, siete, ocho hermanos y ofrecemos acogimiento justamente en una nueva familia.

www.abc.com.py

Además, ofrecemos un gimnasio abierto las 24 horas, servicios de negocios las 24 horas, lavandería y tintorería.

www.starwoodhotels.com

Le ofrecemos la manera más segura y homeopática de lograr un ambiente simulado mediante la modificación del audio y la meditación.

www.shock.com.co

A continuación, ofrecemos las recetas básicas de estos tres tipos de pizzas, con tips, secretos sobre sus técnicas, y variedad de sabores.

tiemponoticias.com.ar