Traduzioni di „orgoglioso“ nel dizionario spagnolo » tedesco

orgulloso (-a) [orɣuˈʎoso, -a] AGG

1. orgulloso +estar (satisfecho):

orgulloso (-a) con/de

stolz auf +acc

se siente orgulloso de haber [o de que haya] aprobado el examen

er ist stolz darauf, die Prüfung bestanden zu haben [o. dass er die Prüfung bestanden hat]

2. orgulloso +ser:

orgulloso (-a)

stolz

orgulloso (-a) (soberbio)

hochmütig

orgulloso (-a) pegg

arrogant

elogioso (-a) [eloˈxjoso, -a] AGG

elogioso (-a)

lobend

palabras elogiosas

lobende Worte

contumelioso (-a) [kon̩tumeˈljoso, -a] AGG

contumelioso (-a)

beleidigend

oficioso (-a) [ofiˈθjoso, -a] AGG

1. oficioso (activo):

oficioso (-a)

geschäftig

oficioso (-a)

fleißig

2. oficioso (servicial, diligente):

oficioso (-a)

dienstbeflissen

3. oficioso (extraoficial):

oficioso (-a)

halbamtlich

oficioso (-a)

offiziös

mentira oficiosa

Notlüge f

I . gracioso (-a) [graˈθjoso, -a] AGG

1. gracioso (atractivo):

gracioso (-a)

anmutig

2. gracioso (chistoso):

gracioso (-a)

witzig

para mí no fue nada gracioso

das fand ich gar nicht lustig

3. gracioso (gratis):

gracioso (-a)

unentgeltlich

II . gracioso (-a) [graˈθjoso, -a] SOST m (f) TEATR

gracioso (-a)

Spaßvogel m

algún gracioso me ha escondido las llaves

irgendein Witzbold hat meine Schlüssel versteckt

no te hagas el gracioso conmigo

komm mir bloß nicht komisch

premioso (-a) [preˈmjoso, -a] AGG

1. premioso (ajustado):

premioso (-a)

eingeengt

2. premioso (molesto):

premioso (-a)

lästig

3. premioso (estrecho):

premioso (-a)

eng

premioso (-a)

knapp

4. premioso (torpe):

premioso (-a)

schwerfällig

5. premioso (estricto):

premioso (-a)

streng

premioso (-a)

starr

premioso (-a)

steif

glorioso (-a) [gloˈrjoso, -a] AGG

1. glorioso (famoso):

glorioso (-a)

ruhmreich

2. glorioso RELIG:

glorioso (-a)

selig

3. glorioso (estupendo):

glorioso (-a)

herrlich

4. glorioso (jactancioso):

glorioso (-a)

prahlerisch

melodioso (-a) [meloˈðjoso, -a] AGG

melodioso (-a)

melodiös

melodioso (-a)

wohlklingend

precioso AGG

Contributo di un utente

precioso (-a)

bildhübsch