Traduzioni di „paseito“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pasito [paˈsito] AVV

1. pasito:

pasito (sin prisa)

gemächlich

pasito (sin prisa)

langsam

pasito (con tiento)

behutsam

pasito (con tiento)

sachte

2. pasito (en voz baja):

pasito

leise

paseo [paˈseo] SOST m

1. paseo:

paseo (a pie)

Spaziergang m

paseo (en coche, barco)

Spazierfahrt f

paseo (en caballo)

Ausritt m

dar un paseo

einen Spaziergang machen

dar un paseo

spazieren gehen

ha sido un paseo fig

das war ein Kinderspiel [o. eine Kleinigkeit]

¡vete [o anda] a paseo!

hau ab!

¡vete [o anda] a paseo!

scher dich zum Teufel!

mandar [o enviar] [o echar] a alguien a paseo

jdn zum Teufel schicken [o. jagen]

2. paseo CORRIDA:

paseo

Einzug m (der Stierkämpfer in die Arena)

3. paseo (lugar para pasear):

paseo

Promenade f

paseo

Spazierweg m

paseo marítimo

Uferpromenade f

paseo marítimo

Strandpromenade f

4. paseo (distancia corta):

paseo

Katzensprung m

de aquí al colegio solo hay un paseo

von hier bis zur Schule ist es nur ein Katzensprung

5. paseo (Guerra Civil):

dar el paseo a alguien

jdn abführen und (außerhalb des Dorfes) erschießen

paseata [paseˈata] SOST f

paseata

langer Spaziergang m

patito (-a) [paˈtito, -a] AGG AmLat

patito (-a)

(zitronen)gelb

pavito (-a) [paˈβito, -a] SOST m (f) Ven

pavito (-a)

Halbstarke(r) f(m)

pañito [paˈɲito] SOST m

pañito

Spitzendeckchen nt

palmito [palˈmito] SOST m

1. palmito:

palmito (palma)

Zwergpalme f

palmito (tallo blanco, comestible)

Palmherz nt

palmito (tallo blanco, comestible)

Palmenherz nt

2. palmito colloq (cara bonita):

palmito

hübsches Gesicht nt

esta mujer tiene buen palmito

diese Frau hat ein hübsches Gesicht

apasito [apaˈsito] AVV Cuba (despacito)

apasito

(ganz) langsam

pasto SOST

Contributo di un utente

pasto (marihuana) m PRico colloq

Gras nt colloq