Traduzioni di „pegote“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pegote [peˈɣote] SOST m

1. pegote (de pez):

pegote

Pechüberzug m

2. pegote MED:

pegote (emplasto)

Heftpflaster nt

pegote (cataplasma)

Umschlag m

pegote (cataplasma)

Wickel m

3. pegote pegg colloq (guisote):

pegote

Fraß m

pegote

Mansch m

4. pegote (persona):

pegote

Schmarotzer m

pegote

Schnorrer m

5. pegote colloq (chapuza):

pegote

Schlamperei f

6. pegote colloq:

esa corbata es un pegote

diese Krawatte ist völlig daneben

7. pegote sl (exagerar):

tirarse pegotes

prahlen

tirarse pegotes

aufschneiden

8. pegote sl:

esto mola un pegote

das ist geil [o. cool]

9. pegote (locuzione) colloq:

ir de pegote (ser carabina)

den Anstandswauwau spielen

ir de pegote (sobrar)

fünftes [o. das fünfte] Rad am Wagen sein

Esempi per pegote

esto mola un pegote

das ist geil [o. cool]

ir de pegote (ser carabina)

den Anstandswauwau spielen

esa corbata es un pegote

diese Krawatte ist völlig daneben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El perro es otro pegote, un recurso de índice del sótano.

www.almasoscuras.com

Dejá dorar el pegote y cuando se enfría, cortá esa pasta en tiritas.

www.buscapinafem.com.ar

Claro, ninguna mamá quiere ver a su hijo salir de la casa con un pegote de barro en la frente.

lacolumna.blogspot.com

Esto requiere de mucha paciencia ya que se tarda bastante en retirar todo el pegote de las paredes.

www.squidoo.com

En el siguiente trozo.. desmaquillante normal, sin aceite ni nada... no resultó... quedaba a pegotes luego al aplicarse en el ojo...

www.aparichimakeup.com

La tengo y estoy deseando terminar la, me hace pegotes.

www.moli-art.com

Se hubiera podido alargar un poquito, al menos para explicar en detalle un par de cosas, o subsanar los pegotes que yo le veo...

eldiadelaespectadora.blogspot.com

Pues me ha molado un pegote, chavales, un pegote y medio, de hecho.

www.enterat.com

En las fotos os he puesto un pegote gordo de cada cosa y luego en la última todo junto y bien difuminado.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Cada 5 minutos abriremos el horno y removeremos, para evitar que se hagan muchos pegotes.

www.objetivocupcake.com