Traduzioni di „pegotes“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pegote [peˈɣote] SOST m

1. pegote (de pez):

pegote

Pechüberzug m

2. pegote MED:

pegote (emplasto)

Heftpflaster nt

pegote (cataplasma)

Umschlag m

pegote (cataplasma)

Wickel m

3. pegote pegg colloq (guisote):

pegote

Fraß m

pegote

Mansch m

4. pegote (persona):

pegote

Schmarotzer m

pegote

Schnorrer m

5. pegote colloq (chapuza):

pegote

Schlamperei f

6. pegote colloq:

esa corbata es un pegote

diese Krawatte ist völlig daneben

7. pegote sl (exagerar):

tirarse pegotes

prahlen

tirarse pegotes

aufschneiden

8. pegote sl:

esto mola un pegote

das ist geil [o. cool]

9. pegote (locuzione) colloq:

ir de pegote (ser carabina)

den Anstandswauwau spielen

ir de pegote (sobrar)

fünftes [o. das fünfte] Rad am Wagen sein

Esempi per pegotes

tirarse pegotes

prahlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Lo cierto es que ahora los postes sirven para todo tipo de anuncios informales, pegotes, calcas, esténcil, grafitis, etcétera.

opinion.informador.com.mx

Es interesante hacerlo en este orden porque el edulcorante hace pegotes en los líquidos calientes.

www.migasenlamesa.com

En el siguiente trozo.. desmaquillante normal, sin aceite ni nada... no resultó... quedaba a pegotes luego al aplicarse en el ojo...

www.aparichimakeup.com