spagnolo » tedesco

pesada [peˈsaða] SOST f

1. pesada (acción de pesar):

pesada
Wiegen nt

2. pesada (cantidad que se pesa):

pesada
Wiegemenge f

I . pesar [peˈsar] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. pesar en tercera persona (cargo, responsabilidad):

pesar
(schwer) lasten auf +dat
le pesan los problemas
die Probleme belasten ihn/sie sehr

3. pesar en tercera persona (hipoteca):

pesar sobre
lasten auf +dat

II . pesar [peˈsar] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. pesar (ventajas):

pesar
abwägen

III . pesar [peˈsar] SOST m

1. pesar (pena):

pesar
Kummer m
muy a pesar mío
zu meinem großen Bedauern

2. pesar (remordimiento):

pesar
Gewissensbisse m pl

pesado (-a) [peˈsaðo, -a] AGG

1. pesado (objeto):

pesado (-a)
schwer

2. pesado (movimiento):

pesado (-a)
schwerfällig

6. pesado (tiempo):

pesado (-a)
schwül
pesado (-a)
drückend

7. pesado (viaje):

pesado (-a)
mühsam
pesado (-a)
lang

8. pesado (lectura):

pesado (-a)
langatmig

9. pesado (dibujo):

pesado (-a)
schnörkelig
¡qué pesar! AmLat idiom
wie schade!

pesado (-a) SOST

Contributo di un utente
pesado (-a) mf
Nervensäge f

Esempi per pesadas

este es dado a las bromas pesadas
der neigt zu dummen Späßen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Por un lado, los de la izquierda, vestidos con cota de malla, armaduras pesadas, escudos de estilo scutum, o de cuerpo entero.
www.laespadaenlatinta.com
Quien no ha vivenciado esas grandes puertas que de tan pesadas apenas se mueven al empuje de los muchos.
www.colpsicologostuc.org.ar
Inicialmente estas gotas de condensación son mucho más pequeñas que las gotas de lluvia y no son suficientemente pesadas como para formar una precipitación.
www.visionlearning.com
No levante cosas pesadas, ni haga esfuerzos ni ejercicios extenuantes.
www.medtronic.es
Mecanice las tareas pesadas o aumente el movimiento de aire por medio de ventiladores o enfriadores.
www.statefundca.com
Esa fue una de las cargas más pesadas que debieron sobrellevar, según los coincidentes testimonios recibidos.
www.desaparecidos.org
Eran tan grandes como un colectivo y tan pesadas como 10 luchadores de sumo.
asusta2.com.ar
En el mundo desarrollado, este tipo de industrias suelen ser las pesadas, tales como las metalurgias, astilleros, etc.
ficus.pntic.mec.es
Él no es, de ningún modo, como los animales que persigue, fijos en rutinas pesadas y en caprichos previsibles.
libreriaelextranjero.com
Significa que no la va a usar, ni a irrespetar con frases indignas, con modales bruscos, con bromas pesadas de gente vulgar.
www.docenteinem.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati