Traduzioni di „principsak“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

principal² [priṇθiˈpal] SOST m

1. principal (piso):

principal

erster Stock m

2. principal (edición):

principal

Erstausgabe f

principiar [priṇθiˈpjar] VB vb intr, vb trans

principiar

beginnen

principiar

anfangen

está principiando a nevar

es fängt an zu schneien

principesco (-a) [priṇθiˈpesko, -a] AGG

principesco (-a)

fürstlich

principio [priṇˈθipjo] SOST m

1. principio (comienzo):

principio

Anfang m

principio

Beginn m

acuerdo de principio

Rahmenabkommen nt

al principio

am Anfang

al principio

anfangs

ya desde el principio

bereits [o. schon] am Anfang

desde un principio

von Anfang an

a principios de diciembre

Anfang Dezember

dar principio a algo

mit etw dat anfangen

2. principio (causa):

principio

Ursache f

el principio de la discusión

der Auslöser der Diskussion

3. principio (origen):

principio

Ursprung m

4. principio (fundamento):

principio

Prinzip nt

principio

Grundsatz m

principio de buena fe DIR

Prinzip von Treu und Glauben

principio constitucional

Verfassungsgrundsatz m

principio de culpabilidad DIR

Verschuldensprinzip nt

principio de culpabilidad DIR

Schuldprinzip nt

principio del derecho

Rechtsgrundsatz m

principio del derecho electoral

Wahlrechtsgrundsatz m

principio del derecho universal

Weltrechtsgrundsatz m

principio del estado constitucional

Rechtsstaatsprinzip nt

principio impositivo

Besteuerungsgrundsatz m

principio impositivo

Steuergrundlage f

principios de interpretación

Auslegungsgrundsätze m pl

principio de lealtad

Lauterkeitsprinzip nt

principio de legalidad

Legalitätsprinzip nt

principio del litigio DIR

Verhandlungsgrundsatz m

principio modular t. INFORM

Baukastenprinzip nt

principio multigeneracional

Großvater-Vater-Sohn-Prinzip nt

principio de territorialidad

Territorialitätsprinzip nt

principio de unanimidad

Einstimmigkeitsprinzip nt

principio de valoración

Bewertungsgrundlage f

cuestión de principios

Prinzipienfrage f

cuestión de principios

Grundsatzfrage f

no tiene principios

er/sie hat keine Prinzipien

en principio

im Prinzip

en principio

im Grunde genommen

5. principio FIS:

principio

Prinzip nt

6. principio CHIM:

principio

Element nt

principio

Grundstoff m

principio activo

Wirkstoff m

principio activo marino

Meereswirkstoff m

7. principio pl (de ciencia):

principio

Abriss m

principote [priṇθiˈpote] SOST m colloq pegg

principote

Angeber m

principote

Prahlhans m

principado [priṇθiˈpaðo] SOST m

1. principado (título):

principado

Fürstenstand m

2. principado (territorio):

principado

Fürstentum nt

3. principado GEO:

el Principado

Asturien nt

el Principado de Andorra

Andorra nt

princesa [priṇˈθesa] SOST f

princesa → príncipe²

Vedi anche: príncipe , príncipe

príncipe² (princesa) [ˈpriṇθipe, priṇˈθesa] SOST m (f)

1. príncipe (soberano):

príncipe (princesa)

Fürst(in) m (f)

2. príncipe (hijo del rey):

príncipe (princesa)

Prinz(Prinzessin) m (f)

príncipe heredero

Kronprinz m

el príncipe de Asturias

der spanische Kronprinz

3. príncipe (en cuento):

príncipe (princesa)

Prinz(Prinzessin) m (f)

príncipe (princesa)

Königssohn(-tochter) m (f)

el príncipe azul

der Märchenprinz

portarse como un príncipe

sich wie ein Fürst aufführen

príncipe¹ [ˈpriṇθipe] AGG

edición príncipe

Erstausgabe f

princeps [ˈpriṇθeβs] AGG

edición princeps

Erstausgabe f

principianta [priṇθiˈpjan̩ta] SOST f

1. principianta (principiante):

principianta

Anfängerin

2. principianta (aprendiza):

principianta

Lehrling m

principiante [priṇθiˈpjan̩te] SOST mf

principiante

Anfänger(in) m (f)

principalidad [prinṇθipaliˈðað ] SOST f

principalidad (importancia)

Hauptsächlichkeit f

principalidad (importancia)

hohe Bedeutung f

principalidad (esencialidad)

Wesentlichkeit f

principalidad (de primera clase)

Erstrangigkeit f

príncipe¹ [ˈpriṇθipe] AGG

edición príncipe

Erstausgabe f