Traduzioni di „provezeit“ nel dizionario spagnolo » tedesco

provenir [proβeˈnir] irreg como venir VB vb intr

provenir de

herkommen von +dat

provenir (proceder) de

herrühren von +dat

provenir (ser originario) de

stammen aus +dat

proverbio [proˈβerβjo] SOST m

proverbio

Sprichwort nt

proverbio (pensamiento)

(Denk)spruch m

(el Libro de) los Proverbios

die Sprüche Salomos

proveniente [proβeˈnjen̩te] AGG

proveniente de

herkommend von +dat

proveniente de

herrührend von +dat

el tren proveniente de Madrid

der Zug aus Madrid

proverbista [proβerˈβista] SOST mf

proverbista

Liebhaber(in) m(f) von Sprichwörtern

proverbista

Sprichwortkundige(r) f(m)

proverbial [proβerˈβjal] AGG

proverbial

sprichwörtlich

proverbial (sabido)

allgemein bekannt

providente [proβiˈðen̩te] AGG

1. providente (prudente):

providente

vorsichtig

2. providente:

providente (próvido)

sorgsam

providente (próvido)

sorgfältig

providente (previsor)

vorausschauend

proveniencia [proβeˈnjeṇθja] SOST f

proveniencia

Herkunft f

proveniencia

Ursprung m

proveimiento [proβei̯ˈmjen̩to] SOST m

1. proveimiento (provisión):

proveimiento

Versorgung f

2. proveimiento DIR:

proveimiento

richterliche Verfügung f

proveimiento

richterlicher Bescheid m

provecho [proˈβeʧo] SOST m

1. provecho:

provecho (aprovechamiento)

Nutzen m

provecho (ventaja)

Vorteil m

provecho (producto)

Ertrag m

provecho (beneficio)

Gewinn m

provecho (beneficio)

Profit m

propio provecho

Eigennutz m

de provecho

von Nutzen

hacerse [o volverse] de provecho

es zu etwas bringen

nada de provecho

nichts Brauchbares

en provecho de algo/alguien

zu etw gen /jds Wohl(e)

sacar provecho de algo

aus etw dat Nutzen ziehen

sacar provecho de alguien

jdn ausnutzen

2. provecho:

provecho (progreso)

Fortschritt m

provecho (mejora)

Besserung f

3. provecho (de alimentos):

provecho

Bekömmlichkeit f

¡buen provecho!

guten Appetit!

hacer (buen) provecho

wohl [o. gut] bekommen

provecto (-a) [proˈβekto] AGG

provecto (-a)

betagt

de edad provecta

in vorgerücktem Alter

proveído [proβeˈiðo] SOST m DIR

proveído

richterlicher Bescheid m

proveído

richterliche Verfügung f

I . proveedor²(a) [proβe(e)ˈðor(a)] AGG

proveedor(a)

Liefer-

empresa proveedora

Lieferfirma f

empresa proveedora

Lieferbetrieb m

II . proveedor²(a) [proβe(e)ˈðor(a)] SOST m(f)

proveedor(a)

Lieferant(in) m (f)

provenzal [proβeṇˈθal] AGG

provenzal

provenzalisch

provicero [proβiˈθero] SOST m

provicero

Wahrsager m

provincia [proˈβiṇθja] SOST f

provincia

Provinz f

provincia (estado)

Gliedstaat m

ciudad de provincias

Provinzstadt f

ciudad de provincias

Kleinstadt f