Traduzioni di „răzbate“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

rebate [rreˈβate] SOST m

rebate

Gefecht nt

abate [aˈβate] SOST m

abate

Abbé m

debate [deˈβate] SOST m

debate

Debatte f

debate (altercado)

Disput m

debate fiscal ECON

Steuerdebatte f

debate presupuestario

Haushaltsdebatte f

debate televisado [o televisivo]

Fernsehdebatte f

embate [emˈbate] SOST m

1. embate (golpe de mar):

embate

(starke) Brandung f

embate

Wellenschlag m

2. embate (golpe fuerte):

embate

Schlag m

los embates del destino

die Schicksalsschläge

combate [komˈbate] SOST m

1. combate:

combate (lucha)

Kampf m

combate (lucha)

Gefecht nt

combate (batalla)

Schlacht f

combate naval

Seeschlacht f

combate singular

Zweikampf m

2. combate SPORT:

combate (competición)

Wettkampf m

combate (partido)

Match nt

combate de boxeo

Boxkampf m

fuera de combate

kampfunfähig

dejar [o poner] a alguien fuera de combate fig

jdn außer Gefecht setzen

remate [rreˈmate] SOST m

1. remate:

remate (conclusión)

Beendigung f

remate (conclusión)

Abschluss m

remate (de un producto)

Fertigstellung f

dar remate a un edificio

ein Gebäude fertig stellen

2. remate (final, extremo):

remate

Abschluss m

remate

Ende nt

poner remate a un mueble

bei einem Möbelstück eine Abschlussverzierung anbringen

3. remate:

remate (puñalada)

Gnadenstoß m

remate (tiro)

Gnadenschuss m

4. remate (adjudicación):

remate

Zuschlag m

5. remate (oferta):

remate

Höchstgebot nt

6. remate SPORT:

remate

Abschluss m

remate

Torschuss m

7. remate (consumo):

remate

Verbrauch m

dar remate

aufbrauchen

8. remate (venta):

remate

Ausverkauf m

9. remate (locuzione):

estar loco de remate

vollkommen verrückt sein

ser tonto de remate

ausgesprochen dumm sein

para remate

zu allem Unglück

por remate

am Ende

regate [rreˈɣate] SOST m

regate

Ausweichmanöver nt

regate SPORT

Dribbling nt

tizate [tiˈθate] SOST m Guat, Hond, Nic

tizate

Kreide f