Traduzioni di „radije“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

radio² [ˈrraðjo] SOST m

1. radio MAT:

radio

Halbmesser m

radio

Radius m

2. radio (en la rueda):

radio

(Rad)speiche f

3. radio ANAT:

radio

Speiche f

4. radio CHIM:

radio

Radium nt

5. radio:

radio (ámbito)

Bereich m

radio (esfera)

Kreis m

radio de acción AVIAZ

Aktionsradius m

radio de acción t. fig

Wirkungsbereich m

radio de alcance

Reichweite f

radio de atracción

Einzugsgebiet nt

radio de giro [o viraje]

Schwenkradius m

radio visual

Sichtfeld nt

se escuchó la explosión en un radio de varios kilómetros

man konnte die Explosion im Umkreis von mehreren Kilometern hören

radián [rraˈðjan] SOST m MAT

radián

Radiant m

I . radiar [rraˈðjar] VB vb intr

1. radiar (irradiar):

radiar

strahlen

2. radiar (emitir):

radiar

funken

II . radiar [rraˈðjar] VB vb trans

1. radiar FIS (irradiar):

radiar

abstrahlen

radiar

ausstrahlen

2. radiar RADIO, TELECOM:

radiar

ausstrahlen

radiar

senden

un debate radiado

eine im Rundfunk übertragene Diskussion

3. radiar MED:

radiar

bestrahlen

4. radiar AmLat (eliminar):

radiar

(aus)streichen

radial [rraˈðjal] AGG

1. radial (en forma de rayos):

radial

strahl(enförm)ig

2. radial TECN:

radial neumático, cubierta

radial

3. radial BIOL, MAT:

radial

radiär

músculo radial ANAT

Speichenmuskel m

4. radial AmLat (radiofónico):

radial

Rundfunk-

acije [aˈθixe] SOST m GEO

acije

Vitriol nt

larije [laˈrixe] AGG AGR

uva larije

eine rote Traubenart

raje [ˈrraxe] SOST m Arg

1. raje colloq (huída):

raje

Flucht f

al raje

Hals über Kopf

tomar(se) el raje

die Flucht ergreifen

2. raje colloq (el despedir):

raje

Hinauswurf m

dar el raje a alguien

jdn hinauswerfen

ramaje [rraˈmaxe] SOST m

ramaje

Astwerk nt

ramaje

Geäst nt

ramaje (follaje)

Gezweig nt

dije [ˈdixe] SOST m (colgante)

dije

Anhänger m

ser un dije fig colloq

ein Juwel sein