Traduzioni di „reagravarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

reagravar [rreaɣraˈβar] VB vb rifl

reagravarse

sich verschlimmern

reagravarse (situación, conflicto)

sich verschärfen

reagravación [rreaɣraβaˈθjon] SOST f

reagravación

Verschlimmerung f

reagravación (de conflicto, situación)

Verschärfung f

I . reagrupar [rreaɣruˈpar] VB vb trans

reagrupar

neu gruppieren

reagrupar

umgruppieren

reagrupar (redistribuir)

neu einteilen

II . reagrupar [rreaɣruˈpar] VB vb rifl

reagrupar reagruparse:

reagruparse

sich neu gruppieren

reagruparse

sich neu ordnen

encavarse [eŋkaˈβarse] VB vb rifl (animal)

encavarse

sich verkriechen

realegrarse [rrealeˈɣrarse] VB vb rifl

realegrarse

sich außerordentlich freuen

realegrarse

sich ganz besonders freuen

engravar [eŋgraˈβar] VB vb trans

engravar

Kies streuen auf +acc

desgravar [desɣraˈβar] VB vb trans

1. desgravar:

desgravar (suprimir un impuesto)

von der Steuer befreien

desgravar (un derecho arancelario)

von den Zollgebühren befreien

desgravar una mercancía

keine Zollgebühren auf eine Ware erheben

el gobierno ha decidido desgravar los intereses

die Regierung hat beschlossen, dass Zinsen steuerfrei sind [o. keine Steuern auf Zinsen zu erheben]

2. desgravar (reducir un impuesto, un arancel):

desgravar el tabaco (bajar el impuesto)

die Tabaksteuer senken

desgravar el tabaco (bajar el impuesto)

eine Steuererleichterung für Tabakwaren gewähren

desgravar el tabaco (el arancel)

keine Zollgebühren auf Tabakwaren erheben

3. desgravar (deducir de un impuesto):

desgravar

(von der Steuer) abziehen

desgravar los gastos de teléfono del impuesto sobre la renta

die Telefonkosten von der Einkommenssteuer abziehen

agravante² [aɣraˈβan̩te] SOST f DIR

agravante

Strafverschärfungsgrund m

agriparse [aɣriˈparse] VB vb rifl colloq

agriparse

sich dat die Grippe holen

enervarse VB

Contributo di un utente

enervarse (enfadarse) vb rifl colloq

sich ärgern vb rifl