Traduzioni di „rebote“ nel dizionario spagnolo » tedesco

rebote [rreˈβote] SOST m

1. rebote SPORT:

rebote (bote)

Abprall m

rebote (bote)

Abpraller m

rebote (golpe)

Prellen nt

de rebote (como resultado)

als indirekte Folge

de rebote (sentimiento)

wieder aufflackernd

2. rebote sl (enfado):

rebote

Rage f

pillarse un rebote

in Rage geraten

pillarse un rebote

sauer werden

I . rebotar [rreβoˈtar] VB vb intr

1. rebotar:

rebotar (botar)

abprallen

rebotar (botar)

zurückprallen

rebotar (repetidamente)

hüpfen

2. rebotar (chocar):

rebotar contra/en

prallen gegen/auf +acc

salir rebotado

zurückprallen

salir rebotado fig

hochkant rausfliegen

3. rebotar INFORM:

rebotar

(als unzustellbar) zurückkommen

me rebota el mensaje que he enviado

die Mail, die ich geschickt habe, kommt als unzustellbar zurück

II . rebotar [rreβoˈtar] VB vb trans

1. rebotar (botar):

rebotar

prellen

2. rebotar colloq (enfadar):

rebotar

verprellen

III . rebotar [rreβoˈtar] VB vb rifl rebotarse

1. rebotar (vino):

rebotarse

umschlagen

2. rebotar colloq (enfadarse):

rebotarse

sauer werden

Esempi per rebote

de rebote (sentimiento)

wieder aufflackernd

pillarse un rebote

in Rage geraten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Otros sectores en cambio puede beneficiarse con rebotes positivos como resultado de inversiones en energías alternativas.

www.herramienta.com.ar

Las chances más claras fueron remates de lejos, todos controlado por el arquero aunque algunos con dificultades ya que dio rebotes cortos.

www.pinchamipasion.com.ar

Ni siquiera ha tenido que pillar muchos rebotes.

www.karusito.com

Lo pongo en duda porque no oí ningún rebote del vinculándolo con el secuestro que sufriría días después.

segundacita.blogspot.com

Además, recobró 18 rebotes, 4 en ataca y 14 en defensa.

losmartinesweb.com

Todas las entrevistas son con luz natural y usábamos también rebotes para luz.

hantartico.wordpress.com

Esperemos que este esfuerzo y esta lucha de todos los vecinos tenga algún tipo de resultado, o de rebote.

www.laretaguardia.com.ar

Números que no son los mejores de su carrera (26,8 puntos, 8 rebotes, 7,3 asistencias, 1,7 robos) pero que tienen más valor.

elduendecritico.wordpress.com

El último cuarto fue clave, metimos algunas canastas importantes, mejoramos en defensa y también controlamos los rebotes.

tercerequipo.com

Yo fui a buscar y de cabeza la quise meter al arco pero por suerte me quedó el rebote y la metí.

elatleticoradio.blogspot.com