Traduzioni di „recentelijk“ nel dizionario spagnolo » tedesco

recentadura [rreθen̩taˈðura] SOST f GASTR

recentadura

(zurückbehaltener) Sauerteig m

recentadura

Sauerteigansatz m

recensión [rreθenˈsjon] SOST f LETTER

recensión

Rezension f

recetario [rreθeˈtarjo] SOST m

1. recetario GASTR:

recetario

Kochbuch nt

2. recetario MED:

recetario (libro)

Arzneibuch nt

recetario (talonario)

Rezeptblock m

recetario (de un enfermo)

Krankenblatt nt

receptivo (-a) [rreθepˈtiβo, -a] AGG

1. receptivo (curioso):

receptivo (-a)

aufmerksam

receptivo (-a)

aufnahmefähig

2. receptivo MED:

receptivo (-a)

anfällig

3. receptivo COMM, DIR:

receptivo (-a)

empfangsbedürftig

negocio receptivo

empfangsbedürftiges Geschäft

receptación [rreθeptaˈθjon] SOST f

receptación

Hehlerei f

receptividad [rreθeptiβiˈðað ] SOST f

1. receptividad:

receptividad

Aufnahmefähigkeit f

los niños son seres con una receptividad muy acusada

Kinder haben eine sehr ausgeprägte Aufnahmefähigkeit

la dirección no mostró ningún tipo de receptividad a las propuestas de los trabajadores

die Geschäftsleitung zeigte für die Vorschläge der Arbeiter keinerlei Entgegenkommen

2. receptividad MED:

receptividad

Anfälligkeit f

receptividad

Empfänglichkeit f

la receptividad a las infecciones ha aumentado debido a su gran debilidad

auf Grund seiner/ihrer großen Schwäche wird er/sie für Krankheiten immer anfälliger

recentralizar VB

Contributo di un utente

recentralizar algo vb trans POL, ECON

etw rezentralisieren vb trans

recentralización SOST

Contributo di un utente

recentralización f POL, INET

Rezentralisierung f