Traduzioni di „reconociminento“ nel dizionario spagnolo » tedesco

conocimiento [konoθiˈmjen̩to] SOST m

1. conocimiento (entendimiento):

conocimiento

Kenntnis f

2. conocimiento (inteligencia):

conocimiento

Verstand m

3. conocimiento (juicio):

conocimiento

Vernunft f

compórtate con conocimiento cuando salgas con la moto

sei bitte vernünftig, wenn du mit dem Motorrad wegfährst

4. conocimiento (consciencia):

conocimiento

Bewusstsein nt

perder/recobrar el conocimiento

das Bewusstsein verlieren/wiedererlangen

estar en pleno conocimiento

bei vollem Bewusstsein sein

5. conocimiento pl (nociones):

conocimiento

Kenntnisse f pl

6. conocimiento COMM (de embarque):

conocimiento

Konnossement nt

conocimiento

Frachtbrief m

conocimiento aéreo

Luftfrachtbrief m

7. conocimiento colloq (conocido):

conocimiento

Bekanntschaft f

8. conocimiento colloq (sentimental):

conocimiento

Beziehung f

su último conocimiento no está nada mal

seine/ihre neue Beziehung ist gar nicht schlecht

9. conocimiento (locuzione):

hablar con conocimiento de causa

wissen, wovon man spricht

desconocimiento [deskonoθiˈmjen̩to] SOST m

desconocimiento

Unkenntnis f

desconocimiento (ignorancia)

Unwissenheit f

por desconocimiento de los hechos

in Verkennung der Tatsachen

recogimiento [rrekoxiˈmjen̩to] SOST m

recogimiento (devoción)

Andacht f

recogimiento (devoción)

innere Sammlung f

recogimiento (retraimiento)

Zurückgezogenheit f

oímos la misa con recogimiento

wir haben andächtig die Messe gehört

autoconocimiento [au̯tokonoθiˈmjen̩to] SOST m

autoconocimiento

Selbsterkenntnis f

recrudecimiento [rrekruðeθiˈmjen̩to] SOST m

recrudecimiento

Verschlimmerung f

recrudecimiento (combate)

Verschärfung f

cocimiento [koθiˈmjen̩to] SOST m

1. cocimiento MED (desinfectar):

cocimiento

Abkochen nt

2. cocimiento (infusión):

cocimiento

Abkochung f

cocimiento

Absud m

escocimiento [eskoθiˈmjen̩to] SOST m (picor)

escocimiento

Brennen nt

reconocido (-a) [rrekonoˈθiðo, -a] AGG

1. reconocido POL:

reconocido (-a)

anerkannt

2. reconocido (agradecido):

reconocido (-a)

dankbar

estoy muy reconocido a esa fundación

ich bin dieser Stiftung sehr dankbar

reconocible [rrekonoˈθiβle] AGG

reconocible

erkennbar

reconstituyente [rrekonstituˈɟen̩te] SOST m MED

reconstituyente

Kräftigungsmittel nt

reconcomio [rrekoŋˈkomjo] SOST m sin pl

reconcomio (rencor)

Groll m

reconcomio (pena)

Gram m

reconocimiento SOST

Contributo di un utente

reconocimiento (aprecio) m

Wertschätzung f