Traduzioni di „reparaste“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . reparar [rrepaˈrar] VB vb trans

1. reparar (arreglar):

reparar

reparieren

reparar

ausbessern

reparar el daño

den Schaden beheben

2. reparar (indemnizar):

reparar

ersetzen

reparar

wiedergutmachen

3. reparar (advertir):

reparar en

wahrnehmen +acc

reparar en

merken +acc

reparar en

achten auf +acc

¿reparaste en que la casa estaba sin techo?

hast du gemerkt, dass das Haus kein Dach hatte?

sin reparar en gastos

ohne Rücksicht auf die Kosten

no reparar en sacrificios/en gastos

kein Opfer/keine Kosten scheuen

4. reparar (fuerzas):

reparar

wiederherstellen

reparar fuerzas

wieder zu Kräften kommen

con la siesta reparo fuerzas

der Mittagsschlaf gibt mir neue Kraft

II . reparar [rrepaˈrar] VB vb rifl

reparar repararse:

repararse

sich beherrschen

reparar VB

Contributo di un utente

reparar en algo (darse cuenta)

etw bemerken

Esempi per reparaste

¿reparaste en que la casa estaba sin techo?

hast du gemerkt, dass das Haus kein Dach hatte?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si reparaste en eso, sos una apasionada del arte...

blogs.lanacion.com.ar

Y no reparaste en que en esta región tutear a la muerte era ya tradición y octubre se marchó por donde mismo entró.

segundacita.blogspot.com